Traducción de la letra de la canción G.I.N.A.S.F.S. - Fall Out Boy

G.I.N.A.S.F.S. (original)

I’ve loved everything about you that hurts
So let me see your moves
Let me see your moves
Lips pressed close to mine, true blue
But the prince of any failing empire knows
That everybody wants
Everybody wants to drive on through the night
If it’s the drive back home
Things aren’t the same anymore
Some nights it gets so bad
You almost pick up the phone
Trade baby blues for wide-eyed browns
I sleep with your old shirts
And walk through this house in your shoes
I know it’s strange
It’s a strange way of saying
That I know I’m supposed to love you
I’m supposed to love you
I’ve already given up on myself twice
Third time is the charm
Third time is the charm
A caution to the wind
But I’ve got a lousy arm
And I’ve traced your shadows on the wall
Now I kiss them whenever I’m down
Whenever I’m down
Figured I’m not figuring myself out
Things aren’t the same anymore
Some nights it gets so bad
I almost pick up the phone
Trade baby blues for wide-eyed browns
I sleep with your old shirts
And walk through this house in your shoes
I know it’s strange
It’s a strange way of saying
That I know I’m supposed to love you
I’m supposed to love you
Born under a bad sign
But you saved my life
That night on the roof of your hotel
Cross my heart and hope to die
Splinter from the headboard in my eye
Photo-proofed kisses I remember so well
Trade baby blues for wide-eyed browns
I sleep with your old shirts
And walk through this house in your shoes
I know it’s strange
It’s a strange way of saying
That I know I’m supposed to love you
I’m supposed to love you

(traducción)

He amado todo de ti que duele
Así que déjame ver tus movimientos
Déjame ver tus movimientos
Labios presionados cerca de los míos, azul verdadero
Pero el príncipe de cualquier imperio fallido sabe
que todos quieren
Todo el mundo quiere conducir a través de la noche
Si es el viaje de regreso a casa
las cosas ya no son las mismas
Algunas noches se pone tan mal
Casi levantas el teléfono
Cambie baby blues por marrones de ojos abiertos
Duermo con tus camisas viejas
Y camina por esta casa en tus zapatos
Sé que es extraño
Es una forma extraña de decir
Que sé que se supone que debo amarte
se supone que debo amarte
Ya me he dado por vencido dos veces
La tercera vez es la vencida
La tercera vez es la vencida
Una precaución al viento
Pero tengo un brazo pésimo
Y he trazado tus sombras en la pared
Ahora los beso cuando estoy deprimido
cada vez que estoy abajo
Supuse que no me estoy descifrando
las cosas ya no son las mismas
Algunas noches se pone tan mal
casi cojo el teléfono
Cambie baby blues por marrones de ojos abiertos
Duermo con tus camisas viejas
Y camina por esta casa en tus zapatos
Sé que es extraño
Es una forma extraña de decir
Que sé que se supone que debo amarte
se supone que debo amarte
Nacido bajo una mala señal
Pero me salvaste la vida
Esa noche en la azotea de tu hotel
Atraviesa mi corazón y espera morir
Astilla de la cabecera en mi ojo
Besos a prueba de fotos que recuerdo tan bien
Cambie baby blues por marrones de ojos abiertos
Duermo con tus camisas viejas
Y camina por esta casa en tus zapatos
Sé que es extraño
Es una forma extraña de decir
Que sé que se supone que debo amarte
se supone que debo amarte