Traducción de la letra de la canción Grenade Jumper - Fall Out Boy

Grenade Jumper (original)

My heart ticks in beat with these kids that I grew up with.
living like life’s going out of style.
And you came to watch us play… like a «Big shot talent,»
but at the end of the day you know where we come from
and where we call home.
Hey Chris, you were our only friend.
And I know this is belated, but we love you back.
They’ll say it’s not worth it.
So we’ll leave this town in ruins.
living like life’s going out of style.
And you came to watch us play… like a «Big shot talent,»
but at the end of the day you know those busted lips
we take back home.
Hey Chris, you were our only friend.
And I know this is belated, but we love you back.
I know you would be there either way.
I’m so glad it seems like these times will never fade.
So I’ll tell everyone how much this means to me.

Grenade Jumper (traducción)

Mi corazón late con estos niños con los que crecí.
viviendo como si la vida estuviera pasando de moda.
Y viniste a vernos jugar... como un «gran talento»,
pero al final del día sabes de dónde venimos
y donde llamamos hogar.
Hola Chris, eras nuestro único amigo.
Y sé que esto es tardío, pero te amamos de vuelta.
Dirán que no vale la pena.
Así que dejaremos este pueblo en ruinas.
viviendo como si la vida estuviera pasando de moda.
Y viniste a vernos jugar... como un «gran talento»,
pero al final del día conoces esos labios rotos
nos llevamos a casa.
Hola Chris, eras nuestro único amigo.
Y sé que esto es tardío, pero te amamos de vuelta.
Sé que estarías allí de cualquier manera.
Estoy tan contento de que parezca que estos tiempos nunca se desvanecerán.
Así que les diré a todos cuánto significa esto para mí.