Traducción de la letra de la canción Hum Hallelujah - Fall Out Boy

Hum Hallelujah (original)

It’s all a game of this or that, now versus then
Better off against worse for wear
And you’re someone who knows someone who knows someone
I once knew, and I just want to be a part of this
The road outside my house is paved with good intentions
Hired a construction crew 'cause it’s hell on the engine
And you are the dreamer and we are the dream
I could write it better than you ever felt it
So hum «Hallelujah» just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
My words are my faith, to hell with our good name
A remix of your guts, your insides x-rayed
And one day we’ll get nostalgic for disaster
We’re a bull, your ears are just a china shop
I love you in the same way, there’s a chapel in a hospital
One foot in your bedroom and one foot out the door
Sometimes we take chances, sometimes we take pills
I could write it better than you ever felt it
So hum «Hallelujah» just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelu…
Hallelujah, hallelujah (Hum hallelujah, hum hallelujah)
Hallelujah, hallelu… (Hum hallelujah, hum hallelujah)
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
So hum hallelujah, just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
Vow in a parking lot, 'til tonight do us part
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too…

(traducción)

Todo es un juego de esto o aquello, ahora versus entonces
Mejor contra peor por el desgaste
Y eres alguien que conoce a alguien que conoce a alguien
Una vez supe, y solo quiero ser parte de esto
El camino fuera de mi casa está pavimentado con buenas intenciones
Contrató a un equipo de construcción porque es un infierno para el motor
Y tu eres el soñador y nosotros somos el sueño
Podría escribirlo mejor de lo que nunca lo sentiste
Así que tararea «Hallelujah» justo al lado de la clave de la razón
Pensé que te amaba, pero era solo cómo te veías en la luz
Un voto adolescente en un estacionamiento, hasta que esta noche nos separe
Yo canto el blues y me los trago también
Mis palabras son mi fe, al diablo con nuestro buen nombre
Un remix de tus entrañas, tus entrañas radiografiadas
Y un día nos pondremos nostálgicos por el desastre
Somos un toro, tus orejas son solo una tienda de porcelana
Te amo de la misma manera, hay una capilla en un hospital
Un pie en tu habitación y un pie fuera de la puerta
A veces nos arriesgamos, a veces tomamos pastillas
Podría escribirlo mejor de lo que nunca lo sentiste
Así que tararea «Hallelujah» justo al lado de la clave de la razón
Pensé que te amaba, pero era solo cómo te veías en la luz
Un voto adolescente en un estacionamiento, hasta que esta noche nos separe
Yo canto el blues y me los trago también
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya…
Aleluya, aleluya (Hum aleluya, hum aleluya)
Aleluya, alelu… (Hum aleluya, hum aleluya)
Un voto adolescente en un estacionamiento, hasta que esta noche nos separe
Yo canto el blues y me los trago también
Así que tararea aleluya, justo fuera de la clave de la razón
Pensé que te amaba, pero era solo cómo te veías en la luz
Un voto adolescente en un estacionamiento, hasta que esta noche nos separe
Juro en un estacionamiento, hasta que esta noche nos separe
Un voto adolescente en un estacionamiento, hasta que esta noche nos separe
Yo canto el blues y me los trago también...