Traducción de la letra de la canción Of All The Gin Joints In All The World - Fall Out Boy

Of All The Gin Joints In All The World (original)

You only hold me up like this
'Cause you don’t know who I really am
Sometimes I just want to know what it’s like
To be you
We’re making out inside crashed cars
We’re sleeping through all our memories
I used to waste my time dreaming of being alive
(Now I only waste it dreaming of you)
Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains my pillowcase
Like I’ll never be the same
You only hold me up like this
'Cause you don’t know who I really am
I used to waste my time on
Waste my time on
Waste my time dreaming of being alive
(Now I only waste it dreaming of you)
Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains my pillowcase
Like I’ll never be the same
Oh, oh, oh, oh, oh
I’ve got headaches and bad luck, but they couldn’t touch you, no
I’ve got headaches and bad luck, but they couldn’t touch you, no
I’m not trying, you only hold me up like this
Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains
Like I’ll never be the same
Oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

Solo me sostienes así
Porque no sabes quién soy realmente
A veces solo quiero saber cómo es
Ser tú
Nos estamos besando dentro de autos chocados
Estamos durmiendo a través de todos nuestros recuerdos
Solía ​​perder el tiempo soñando con estar vivo
(Ahora solo lo desperdicio soñando contigo)
Apaga las luces y apaga la timidez
Porque todos nuestros movimientos compensan el silencio
Y, oh, la forma en que tu maquillaje mancha mi funda de almohada
Como si nunca fuera a ser el mismo
Solo me sostienes así
Porque no sabes quién soy realmente
Solía ​​​​perder mi tiempo en
Perder mi tiempo en
Pierdo mi tiempo soñando con estar vivo
(Ahora solo lo desperdicio soñando contigo)
Apaga las luces y apaga la timidez
Porque todos nuestros movimientos compensan el silencio
Y, oh, la forma en que tu maquillaje mancha mi funda de almohada
Como si nunca fuera a ser el mismo
Oh oh oh oh oh
Tengo dolores de cabeza y mala suerte, pero no te pudieron tocar, no
Tengo dolores de cabeza y mala suerte, pero no te pudieron tocar, no
No lo intento, solo me sostienes así
Apaga las luces y apaga la timidez
Porque todos nuestros movimientos compensan el silencio
Y oh, la forma en que tu maquillaje se mancha
Como si nunca fuera a ser el mismo
Oh oh oh oh oh