Traducción de la letra de la canción Saturday - Fall Out Boy

Saturday (original)

I’m good to go, and I’m going nowhere fast
It could be worse, I could be taking you there with me
I’m good to go, but it looks like I’m still on my own
I’m good to go for something golden
Though the motions I’ve been going through have failed
And I’m coasting on potential towards a wall at a 100 miles an hour
When I say
Two more weeks, my foot is in the door, yeah
I can’t sleep, in the wake of Saturday (Saturday)
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
Pete and I attacked the Lost Astoria
With promise and precision and mess of youthful innocence
And I read about the afterlife
But I never really lived more than an hour (more than an hour)
When I say
Two more weeks, my foot is in the door, yeah
I can’t sleep, in the wake of Saturday (Saturday)
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
And I read about the afterlife, but I never really lived
And I read about the afterlife, but I never really lived
Two more weeks, my foot is in the door
Me and Pete, in the wake of Saturday
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, Saturday…

Saturday (traducción)

Estoy listo para ir, y no voy a ninguna parte rápido
Podría ser peor, podría llevarte allí conmigo
Estoy listo para irme, pero parece que todavía estoy solo
Soy bueno para ir por algo dorado
Aunque los movimientos por los que he estado pasando han fallado
Y estoy navegando con potencial hacia una pared a 100 millas por hora
Cuando yo digo
Dos semanas más, mi pie está en la puerta, sí
No puedo dormir, a raíz del sábado (sábado)
Sábado, cuando estas puertas abiertas estaban abiertas
Sábado, cuando estas puertas abiertas estaban abiertas
Pete y yo atacamos el Lost Astoria
Con la promesa y la precisión y el desorden de la inocencia juvenil
Y leí sobre el más allá
Pero nunca viví más de una hora (más de una hora)
Cuando yo digo
Dos semanas más, mi pie está en la puerta, sí
No puedo dormir, a raíz del sábado (sábado)
Sábado, cuando estas puertas abiertas estaban abiertas
Sábado, cuando estas puertas abiertas estaban abiertas
Y leí sobre el más allá, pero en realidad nunca viví
Y leí sobre el más allá, pero en realidad nunca viví
Dos semanas más, mi pie está en la puerta
Pete y yo, tras el sábado
Sábado, cuando estas puertas abiertas estaban abiertas
Sábado, cuando estas puertas abiertas estaban abiertas
sábado, sábado…