Traducción de la letra de la canción She's My Winona - Fall Out Boy

She's My Winona (original)

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, whoa oh oh ohh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, whoa oh oh ohh
Life’s just a pace-car on death, only less diligent
And when the two collide, it’s no coincidence
The lights are on and everybody’s home
Uh, uh, uh uh
The only thing suicidal here is the doors
We had a good run, even I have to admit
Life’s just a pace-car on death
Only less diligent
Hell or glory, I don’t want
Anything in between,
then came a
Baby boy with long eyelashes
And daddy said, «you gotta show the world the thunder»
Whoa oh oh, the thunder
Whoa oh oh, the thunder
Whoa oh oh, the thunder
Whoa oh oh oh ooh ooh ooh

She's My Winona (traducción)

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, espera oh oh ohh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, espera oh oh ohh
La vida es solo un auto de seguridad en la muerte, solo que menos diligente
Y cuando los dos chocan, no es coincidencia
Las luces están encendidas y todos están en casa.
UH uh uh uh
Lo único suicida aquí son las puertas.
Tuvimos una buena carrera, incluso yo tengo que admitir
La vida es solo un auto de seguridad en la muerte
Solo que menos diligente
Infierno o gloria, no quiero
Cualquier cosa en el medio,
luego vino un
Niño con pestañas largas
Y papá dijo, "tienes que mostrarle al mundo el trueno"
Whoa oh oh, el trueno
Whoa oh oh, el trueno
Whoa oh oh, el trueno
Whoa oh oh oh ooh ooh ooh