Traducción de la letra de la canción The Carpal Tunnel Of Love - Fall Out Boy

The Carpal Tunnel Of Love (original)

And we take sour sips from life’s lush lips
And we shake, shake, shake the hips in relationships
Stomp out this disaster town
You’ll put your eyes to the sun and say «I know
You’re only blinding to keep back what the clouds are hiding»
And we might have started singing just a little soon
We’re throwing stones at a glass moon
Whoa, we’re so miserable and stunning
Whoa, songs for the genuinely cunning
And we keep the beat
With your blistered feet
We bullet the words at the mockingbirds, singing
Slept through the weekend, and dreaming
of sinking with the melody of the cliffs of eternity
Got postcards from my former selves saying «How you been?»
We might of said goodbyes just a little soon
(Stomp out of this disaster town)
Robbing Lips, kissing banks
Under this moon
Whoa, we’re so miserable and stunning
Whoa, songs for the genuinely cunning
Whoa, we’re so miserable and stunning
Whoa, songs for the genuinely cunning
It was icecream headaches and sweet avalanche
When the pearls in our shells got up to dance
You call me a bad tipper of the cradle
But I’m just tired yawns for fawns on hunters lawns
We’re the has_beens of husbands- sharpening the knives of young wives.
Take two years and call me when you’re better…
Take tears of mine and find yourself wetter
Whoa, we’re so miserable and stunning
Whoa, songs for the genuinely cunning
Whoa, we’re so miserable and stunning,
Whoa, songs for the genuinely cunning

The Carpal Tunnel Of Love (traducción)

Y tomamos sorbos amargos de los labios exuberantes de la vida
Y sacudimos, sacudimos, sacudimos las caderas en las relaciones
Pisotear esta ciudad de desastre
Pondrás los ojos al sol y dirás «lo sé
Solo estás cegando para ocultar lo que esconden las nubes»
Y podríamos haber comenzado a cantar un poco pronto
Estamos tirando piedras a una luna de cristal
Whoa, somos tan miserables y sorprendentes
Whoa, canciones para los genuinamente astutos
Y mantenemos el ritmo
Con tus pies ampollados
Disparamos las palabras a los sinsontes, cantando
Dormí durante el fin de semana y soñando
de hundirse con la melodía de los acantilados de la eternidad
Recibí postales de mis antiguos yoes diciendo "¿Cómo has estado?"
Podríamos despedirnos un poco pronto
(Salir de esta ciudad desastrosa)
Robando labios, besando bancos
bajo esta luna
Whoa, somos tan miserables y sorprendentes
Whoa, canciones para los genuinamente astutos
Whoa, somos tan miserables y sorprendentes
Whoa, canciones para los genuinamente astutos
Eran dolores de cabeza helados y dulce avalancha
Cuando las perlas en nuestras conchas se levantaron a bailar
Me llamas mal tipper de la cuna
Pero solo estoy cansado de bostezos para cervatillos en el césped de los cazadores
Somos los pasados ​​de los maridos, afilando los cuchillos de las esposas jóvenes.
Tómate dos años y llámame cuando estés mejor...
Toma lágrimas mías y encuéntrate más húmedo
Whoa, somos tan miserables y sorprendentes
Whoa, canciones para los genuinamente astutos
Whoa, somos tan miserables y sorprendentes,
Whoa, canciones para los genuinamente astutos