Traducción de la letra de la canción The Patron Saint of Liars and Fakes - Fall Out Boy

The Patron Saint of Liars and Fakes (original)

I’m holding out and I’m holding on
to every letter and every song.
I pulled myself out of the day we ever had to meet.
You through with me?
so…
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
I’m all ears and I’m all scars
to hear you tell me «Boys like you you try to hard to look not quite as
desperate.»
And I’m hanging on.
But I still know how to make your makeup run.
so…
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
(2 times)
Take this to your grave, and I’ll take it to mine.
And when it all goes to hell
And when it all goes to hell
And when it all goes

(traducción)

Estoy aguantando y estoy aguantando
a cada letra y cada canción.
Me saqué del día en que tuvimos que encontrarnos.
¿Terminaste conmigo?
asi que…
Y cuando todo se va al infierno
¿Serás capaz de decirme lo siento con una cara seria?
Y cuando todo se va al infierno
¿Serás capaz de decirme lo siento con una cara seria?
Soy todo oídos y soy todo cicatrices
oírte decirme «Chicos como tú te esfuerzas por no parecer tan
desesperado."
Y estoy aguantando.
Pero todavía sé cómo hacer que tu maquillaje funcione.
asi que…
Y cuando todo se va al infierno
¿Serás capaz de decirme lo siento con una cara seria?
Y cuando todo se va al infierno
¿Serás capaz de decirme lo siento con una cara seria?
(2 veces)
Llévate esto a tu tumba y yo me lo llevaré a la mía.
Y cuando todo se va al infierno
Y cuando todo se va al infierno
Y cuando todo va