Traducción de la letra de la canción Thriller - Fall Out Boy

Thriller (original)

Yeah,
What you critics said would never happen!
We dedicate this album to anybody
Who people said couldn’t make it!
To the fans that held us down
'Til everybody came around!
Welcome!
It’s here!
Last summer we took
Threes across the board
But by fall we were a cover story:
«Now in stores!»
Make us poster boys for your scene
But we are not making an acceptance speech
I found the safest place
To keep all our old mistakes
Every «dot com"'s refreshing
For a journal update
So long live
The car crash hearts
Cry on the couch
All the poets come to life
Fix me in 45
I can take your problems away
With a nod and a wave
Of my hand
'Cause that’s just
The kind of boy that I am The only thing I haven’t done yet is die
And it’s me and my plus one in the afterlife
Crowds are won and lost and won again
But our hearts beat for the diehards
Long live the car crash hearts
(Long live the car crash hearts)
Long live the car crash hearts
(Long live the car crash hearts)
{Chorus]
Hehe…
Woo!
Young,
Let’s go!

Thriller (traducción)

Sí,
¡Lo que los críticos dijeron que nunca sucedería!
Dedicamos este álbum a cualquiera
¡Quién dijo que no podía hacerlo!
A los fanáticos que nos detuvieron
¡Hasta que todos llegaron!
¡Bienvenidos!
¡Esta aquí!
El verano pasado tomamos
Tres en todos los ámbitos
Pero para el otoño éramos una historia de portada:
«¡Ahora en tiendas!»
Conviértenos en carteles para tu escena
Pero no estamos haciendo un discurso de aceptación.
Encontré el lugar más seguro
Para mantener todos nuestros viejos errores
Cada "punto com" es refrescante
Para una actualización de la revista
Así que viva
Los corazones del accidente automovilístico
llorar en el sofá
Todos los poetas cobran vida
arreglarme en 45
Puedo quitarte tus problemas
Con un asentimiento y un saludo
de mi mano
porque eso es solo
El tipo de chico que soy Lo único que no he hecho todavía es morir
Y somos yo y mi más uno en el más allá
Las multitudes se ganan y se pierden y se vuelven a ganar
Pero nuestros corazones laten por los intransigentes
Larga vida a los corazones de los accidentes automovilísticos
(Larga vida a los corazones de los accidentes automovilísticos)
Larga vida a los corazones de los accidentes automovilísticos
(Larga vida a los corazones de los accidentes automovilísticos)
{Coro]
Jeje…
¡Cortejar!
Joven,
¡Vamos!