Traducción de la letra de la canción Tiffany Blews - Fall Out Boy

Tiffany Blews (original)

Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
I’m not a crybaby
I’m the crybaby
A caterpillar that got stuck
Mr. Moth, come quick with any luck
A long walk to a dark house
A Roman candle heart keep us far apart
I’m cocktail party doing alright, hate me baby
Maybe I’m a piece of art
Oh, my friends all lie and say
They only want the best wishes for me
Oh, three, two, one, we go live!
Oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
You’re a faded moon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa
And oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
But you’ll be faded soon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa, whoa
I can make your heart slow
I can feel the weather in my bones
Wish hard enough, I can turn it to what I like
Your pupils (Big) big (Roll), they’re rolling like dice
They say they only want the best wishes for me
(They only want the best for me)
Oh, three, two, one, we go live!
Oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
You’re a faded moon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa
And oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
But you’ll be faded soon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa, whoa
Not the boy I was, the boy I am is just venting, venting
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Dear gravity, you held me down in this starless city
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Not the boy I was, the boy I am is just venting, venting
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Dear gravity, you held me down in this starless city
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
They say they only want the best wishes for me
(They only want the best for me)
Oh, three, two, one, we go live!
Oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
You’re a faded moon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa
And oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
But you’ll be faded soon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa, whoa…

(traducción)

Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
no soy un lloron
soy el lloron
Una oruga que se atascó
Sr. Moth, ven rápido con un poco de suerte
Un largo paseo a una casa oscura
Un corazón de vela romana nos mantiene alejados
Estoy bien en el cóctel, ódiame bebé
Tal vez soy una obra de arte
Oh, todos mis amigos mienten y dicen
solo quieren los mejores deseos para mi
¡Oh, tres, dos, uno, vamos en vivo!
Oh cariño, eres un clásico
Como un pequeño vestido negro
eres una luna descolorida
Atrapado en un pequeño lío caliente
Pequeño lío caliente, espera, espera
Y oh cariño, eres un clásico
Como un pequeño vestido negro
Pero te desvanecerás pronto
Atrapado en un pequeño lío caliente
Pequeño lío caliente, espera, espera, espera
Puedo hacer que tu corazón se vuelva lento
Puedo sentir el clima en mis huesos
Deseo lo suficiente, puedo convertirlo en lo que me gusta
Tus pupilas (grandes) grandes (Roll), están rodando como dados
Dicen que solo quieren los mejores deseos para mi
(Solo quieren lo mejor para mi)
¡Oh, tres, dos, uno, vamos en vivo!
Oh cariño, eres un clásico
Como un pequeño vestido negro
eres una luna descolorida
Atrapado en un pequeño lío caliente
Pequeño lío caliente, espera, espera
Y oh cariño, eres un clásico
Como un pequeño vestido negro
Pero te desvanecerás pronto
Atrapado en un pequeño lío caliente
Pequeño lío caliente, espera, espera, espera
No el chico que era, el chico que soy solo se está desahogando, desahogando
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Querida gravedad, me sostuviste en esta ciudad sin estrellas
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
No el chico que era, el chico que soy solo se está desahogando, desahogando
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Querida gravedad, me sostuviste en esta ciudad sin estrellas
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Dicen que solo quieren los mejores deseos para mi
(Solo quieren lo mejor para mi)
¡Oh, tres, dos, uno, vamos en vivo!
Oh cariño, eres un clásico
Como un pequeño vestido negro
eres una luna descolorida
Atrapado en un pequeño lío caliente
Pequeño lío caliente, espera, espera
Y oh cariño, eres un clásico
Como un pequeño vestido negro
Pero te desvanecerás pronto
Atrapado en un pequeño lío caliente
Pequeño lío caliente, espera, espera, espera ...