Traducción de la letra de la canción w.a.m.s. - Fall Out Boy

w.a.m.s. (original)

I’m a young one
Stuck in the thoughts
Of an old one’s head
When all the others were just stirring awake
I’m trying to trick myself to fall asleep again, woah
My head’s in heaven, my soles are in hell
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
Guild me, build me
It’s your club, so let me in (let me in)
Knowing how heartwarming
It is inside your skin
My head’s in heaven, my soles are in hell
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
How we’re all alone
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
Mama
If we don’t take the medication
We won’t sleep for days
We won’t sleep for days
Mama
If we pray to the lord
Does he sing on a stage?
Does he sing on a stage?
We waste it all in the back of a long dark car
And I’m a sunshine machine
I want to get stuck
I want to get stuck
And be golden in your memory

w.a.m.s. (traducción)

soy un joven
Atrapado en los pensamientos
De la cabeza de un viejo
Cuando todos los demás se estaban despertando
Estoy tratando de engañarme a mí mismo para volver a dormirme, woah
Mi cabeza está en el cielo, mis plantas están en el infierno
Encontrémonos en el purgatorio de mis caderas y pongámonos bien
Vamos, vamos
Pones mi cabeza en tal ráfaga, ráfaga
Oh, peca, peca
¿Que te Hace tan Especial?
¿Que te Hace tan Especial?
Te voy a dejar
te voy a enseñar
Cómo estamos solos
Cómo estamos solos
Gremio, constrúyeme
Es tu club, así que déjame entrar (déjame entrar)
Sabiendo cuán conmovedor
Está dentro de tu piel
Mi cabeza está en el cielo, mis plantas están en el infierno
Encontrémonos en el purgatorio de mis caderas y pongámonos bien
Vamos, vamos
Pones mi cabeza en tal ráfaga, ráfaga
Oh, peca, peca
¿Que te Hace tan Especial?
¿Que te Hace tan Especial?
Te voy a dejar
te voy a enseñar
Cómo estamos solos
Cómo estamos solos
Cómo estamos solos
Vamos, vamos
Pones mi cabeza en tal ráfaga, ráfaga
Oh, peca, peca
¿Que te Hace tan Especial?
¿Que te Hace tan Especial?
Te voy a dejar
te voy a enseñar
Cómo estamos solos
Cómo estamos solos
Mamá
Si no tomamos la medicación
No dormiremos por días
No dormiremos por días
Mamá
Si oramos al señor
¿Él canta en un escenario?
¿Él canta en un escenario?
Lo desperdiciamos todo en la parte trasera de un auto largo y oscuro
Y yo soy una máquina de la luz del sol
quiero atascarme
quiero atascarme
y sea de oro en tu recuerdo