Traducción de la letra de la canción West Coast Smoker - Fall Out Boy

West Coast Smoker (original)

Wishes bounce me weightless
The infrared scope on pointlessness
The bulls are sedated
And this fight’s fixed
Don’t feel bad for the suicidal cats, gotta
Kill themselves nine times before they get it right
The P.A.
system keeps my heart, heart
Beating tonight, yeah…
Oh hell yes, I’m a nervous wreck
Oh hell yes, the drugs just make me reset
Knock once for the father, twice for the son
Three times for the holy ghost
Come on in, the water’s warm, come on like a sugar cube, but with A kick in the
head like putting wings on lead
And your eyes are blocking my starlight
I’m the last of my kind and that’s all that should matter t-t-to you
Follow the disorganized religion of my head and we’ll
Never get through customs, let’s just take off again instead
Got my degree in the gutter my heart broken in
The dorms of the Ivy League
Oh hell yes, I’m a nervous wreck
Oh hell yes, the drugs just make me reset
Knock once for the father, twice for the son
Three times for the holy ghost
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Knock once for the father, twice for the son
Three times for the holy ghost
I’m a nervous wreck, I’m a nervous wreck
I’m a nervous wreck, huh!
I’m a n-n-nervous wreck
I’m a nervous wreck, I’m a nervous wreck
Oh hell yes, the drugs just make me reset
(The drugs just make me reset)
Knock once for the father (for the father), twice for the son
Three times for the holy ghost
Three times, three times for the holy ghost
Three times, three times for the holy ghost!

(traducción)

Los deseos me rebotan sin peso
El alcance infrarrojo sobre la inutilidad
Los toros están sedados
Y esta pelea está arreglada
No te sientas mal por los gatos suicidas, tengo que
Suicidarse nueve veces antes de hacerlo bien
El PA.
el sistema guarda mi corazon, corazon
Latiendo esta noche, sí...
Oh, diablos, sí, soy un manojo de nervios
Oh, diablos, sí, las drogas solo me hacen reiniciar
Toca una vez para el padre, dos veces para el hijo
Tres veces por el espíritu santo
Entra, el agua está tibia, ven como un terrón de azúcar, pero con una patada en el
cabeza como poner alas en plomo
Y tus ojos están bloqueando mi luz de las estrellas
Soy el último de mi especie y eso es todo lo que debería importarte
Sigue la religión desorganizada de mi cabeza y lo haremos
Nunca pases por la aduana, mejor despeguemos de nuevo
Obtuve mi título en la cuneta en la que me rompieron el corazón
Los dormitorios de la Ivy League
Oh, diablos, sí, soy un manojo de nervios
Oh, diablos, sí, las drogas solo me hacen reiniciar
Toca una vez para el padre, dos veces para el hijo
Tres veces por el espíritu santo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Toca una vez para el padre, dos veces para el hijo
Tres veces por el espíritu santo
Soy un manojo de nervios, soy un manojo de nervios
¡Soy un manojo de nervios, eh!
Soy un desastre nervioso
Soy un manojo de nervios, soy un manojo de nervios
Oh, diablos, sí, las drogas solo me hacen reiniciar
(Las drogas solo me hacen reiniciar)
Toca una vez para el padre (para el padre), dos veces para el hijo
Tres veces por el espíritu santo
Tres veces, tres veces por el espíritu santo
¡Tres veces, tres veces por el espíritu santo!