Traducción de la letra de la canción What A Catch, Donnie - Fall Out Boy

What A Catch, Donnie (original)

I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
You'll never catch us
So just let me be
Said I'll be fine
Till the hospital or American Embassy
Miss Flack said I still want you back
Yeah, Miss Flack said I still want you back
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
They say the captain
Goes down with the ship
So, when the world ends
Will God go down with it?
Miss Flack said I still want you back
Yeah, Miss Flack said I still want you back
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
What a catch What a catch
What a catch What a catch
I will never end up like him
Behind my back,
I already am
Keep a calendar
This way you will always know
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing
We're going down, down in an earlier round
And sugar, we're goin' down swinging
Dance, dance, we're falling apart to halftime
Dance, dance, and these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you, only sweeter
Growing up, growing up
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch

(traducción)

Tengo pensamientos problemáticos
Y la autoestima a la altura
Que trampa, que trampa
Nunca nos atraparás
Así que déjame ser
Dije que estaré bien
Hasta el hospital o la embajada americana
Miss Flack dijo que todavía te quiero de vuelta
Sí, la señorita Flack dijo que todavía te quiero de vuelta
Tengo pensamientos problemáticos
Y la autoestima a la altura
Que trampa, que trampa
Y todo lo que puedo pensar
Es la forma en que soy el
¿Quién encantó a la
quien se dio por vencido contigo
quien se dio por vencido contigo
Dicen que el capitán
Se hunde con el barco
Entonces, cuando el mundo termine
¿Se hundirá Dios con eso?
Miss Flack dijo que todavía te quiero de vuelta
Sí, la señorita Flack dijo que todavía te quiero de vuelta
Tengo pensamientos problemáticos
Y la autoestima a la altura
Que trampa, que trampa
Y todo lo que puedo pensar
Es la forma en que soy el
¿Quién encantó a la
quien se dio por vencido contigo
quien se dio por vencido contigo
Que trampa Que trampa
Que trampa Que trampa
nunca terminare como el
A mis espaldas,
yo ya estoy
mantener un calendario
Así siempre sabrás
Tengo pensamientos problemáticos
Y la autoestima a la altura
Que trampa, que trampa
Y todo lo que puedo pensar
Es la forma en que soy el
¿Quién encantó a la
quien se dio por vencido contigo
quien se dio por vencido contigo
¿Dónde está tu chico esta noche?
Espero que sea un caballero
Tal vez no descubra lo que yo sé
Fuiste lo último bueno
Estamos bajando, bajando en una ronda anterior
Y azúcar, vamos a bajar balanceándonos
Baila, baila, nos estamos desmoronando al medio tiempo
Baila, baila, y estas son las vidas que te encantaría llevar
Baila, esta es la forma en que les encantaría
Si supieran como me amó la miseria
Esto no es una escena, es una maldita carrera armamentista
Esto no es una escena, es una maldita carrera armamentista
Una noche y una vez más
Gracias por los recuerdos
Aunque no eran tan buenos
Él sabe como tú, solo que más dulce
Creciendo, creciendo
Tengo pensamientos problemáticos
Y la autoestima a la altura
Que trampa, que trampa