Traducción de la letra de la canción Where Did The Party Go - Fall Out Boy

Where Did The Party Go (original)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
I’m here to collect your hearts
It’s the only reason that I sing
I don’t believe a word you say
But I can’t stop listening
This is the story of how they met
Her picture was on the back of a pack of cigarettes
And when she touched him he turned ruby red
A story that they’ll never forget, never forget
And all the boys are smoking Menthols, girls are getting back rubs
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, yeah
I know I expect too much
And not enough all at once
You know I only wanted fun
And you got me all fucked up on love
I looked for your name on the ouija board
And your naked magic, oh dear lord
You and me are the difference between real love
And the love on TV, love on TV
And all the boys are smoking Menthols, girls are getting back rubs
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again, yeah
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
We were the kids who screamed, «we weren’t the same,» in sweaty rooms
Now we’re doomed to organizing walk-in closets like tombs
Silent film stars stuck in talking cinema life
So let’s fade away together one dream at a time
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na…
Cool.

(traducción)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Estoy aquí para recoger sus corazones
Es la única razón por la que canto
No creo una palabra de lo que dices
Pero no puedo dejar de escuchar
Esta es la historia de cómo se conocieron
Su foto estaba en la parte de atrás de un paquete de cigarrillos.
Y cuando ella lo tocó, se puso rojo rubí
Una historia que nunca olvidarán, nunca olvidarán
Y todos los chicos están fumando mentolados, las chicas están recibiendo masajes en la espalda
Voy a la deriva hacia ti si te haces temblar lo suficientemente rápido
Mis viejos dolores vuelven a ser nuevos
Mis viejos amigos vuelven a ser ex
Woah, ¿a dónde fue la fiesta?
Lo estamos terminando en el teléfono
no me voy a ir solo a casa
Woah, ¿a dónde fue la fiesta?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, sí
Sé que espero demasiado
Y no lo suficiente todo a la vez
Sabes que solo quería diversión
Y me tienes todo jodido en el amor
Busqué tu nombre en el tablero de ouija
Y tu magia desnuda, oh querido señor
Tú y yo somos la diferencia entre el amor real
Y el amor en la tele, el amor en la tele
Y todos los chicos están fumando mentolados, las chicas están recibiendo masajes en la espalda
Voy a la deriva hacia ti si te haces temblar lo suficientemente rápido
Mis viejos dolores vuelven a ser nuevos
Mis viejos amigos vuelven a ser ex, sí
Woah, ¿a dónde fue la fiesta?
Lo estamos terminando en el teléfono
no me voy a ir solo a casa
Woah, ¿a dónde fue la fiesta?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Éramos los niños que gritaban, «no éramos iguales», en cuartos sudorosos
Ahora estamos condenados a organizar vestidores como tumbas
Estrellas del cine mudo atrapadas en la vida del cine parlante
Así que desvanezcamos juntos un sueño a la vez
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Woah, ¿a dónde fue la fiesta?
Lo estamos terminando en el teléfono
no me voy a ir solo a casa
Woah, ¿a dónde fue la fiesta?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na…
Frio.