Traducción de la letra de la canción XO - Fall Out Boy

XO (original)

I comb the crowd and pick you out
My mouth moves too fast for you to figure it out
It starts eyes closed to fingers crossed
?To I swear, I say?
To hands between legs, to?
whatever it takes?
To drinks at the club to the bar
To the keys to your car
To hotel stares/stairs to the emergency exit door
To the love, I left my conscience pressed
Between the pages of the Bible in the drawer
?What did it ever do for me?
I say
It never calls me when I’m down
Love never wanted me But I took it anyway
Put your ear to the speaker
And choose awe or sympathy
But never both
Last time?
I hoped you choked
And crashed your car?
Hey?
tear catcher?, that’s all that you are
And ever were
From the start
I swear, I say
To the?
love?
I left my conscience pressed
Through the keyhole I watched you dress
Kiss and tell
(Loose lips sink ships)

(traducción)

Peino la multitud y te escojo
Mi boca se mueve demasiado rápido para que lo descubras
Empieza ojos cerrados a dedos cruzados
?A lo juro, digo?
A manos entre piernas, a?
¿lo que sea necesario?
A las copas en el club al bar
A las llaves de tu coche
A las miradas del hotel/escaleras a la puerta de salida de emergencia
Al amor, dejé mi conciencia presionada
Entre las páginas de la Biblia en el cajón
¿Qué hizo por mí?
Yo digo
Nunca me llama cuando estoy deprimido
El amor nunca me quiso, pero lo tomé de todos modos
Pon tu oído en el altavoz
Y elige asombro o simpatía
pero nunca los dos
¿Ultima vez?
Esperaba que te ahogaras
¿Y estrelló tu auto?
¿Oye?
¿receptor de lágrimas?, eso es todo lo que eres
Y alguna vez lo fueron
Desde el comienzo
lo juro, lo digo
¿Hacia?
¿amar?
Dejé mi conciencia presionada
A través del ojo de la cerradura te vi vestir
Besar y contar
(Labios flojos hunden barcos)