Traducción de la letra de la canción Alright - Falz, Burna Boy

Alright (original)

I got something on my mind, but you cannot tell nobody
But you gotta wait tonight, baby girl just you and I
Ride you all through the night, hard to be feeling light
Clown, baby you my Barney,
glad when me phone ya line
Me no like no problem for mi life, you know I mean
But I ready for am tonight
And you know say I don’t wanna hurt nobody
Don’t wanna tell a lie, hold on to your body
You know wetin cause am e mi lowa lara’e
Tell your people dem make dem no para, no!
Make you tell your mummy and your father
You’ll be alright, you’ll be alright
Run away my baby bami salo, anywhere you wanna go my baby kalo eh
Baby catch the feeling, catch the vibe
You’ll be alright, you’ll be alright
You go tell your mummy story, you go tell your daddy sorry
We go need to run away, me I don dey plan the journey
We fit to start for Ghana, but make we start dey ja before my people start to
holla
Me I no fit stand the drama
Just pack your load and wait for me in the backyard
Awon araye wi kpe dan dan ni, Yoruba
But I don’t wanna hear that rubbish, don’t wanna hurt nobody
Don’t wanna live a lie
Oro ife yi lo ka mi lara o, tell your people dem make dem no para no!
Make you tell your mummy, tell your father
You’ll be alright, you’ll be alright
run away my baby tete jalo eh,
Joko si’nu motto, je ka salo
Come catch the feeling, catch your vibe
You’ll be alright, you’ll be alright
Ahn
Uncle Kate, bo’wa l’asiri, where we going ma bi mi
Just lock the door bi boys quarter and leave the key for Rashidi
Emi ko lo ma jiri, but I’d pick you up for like three
You go meet me for that canteen to wa leyin’le mama chichi
Sare sare, wa bami ko de make sure say nobody come to see
Hope your daddy don’t kill me, but I know your mummy go call police
But you are the one that told me, that am your one and only
It’s that perfect love story
wetin cause am e mi lowa lara’e
Tell your people dem make dem no para no!
Make you tell your mummy and your father
You’ll be alright, you’ll be alright
Run away my baby tete j’alo, joko si’nu motto je ka salo
Come catch the feeling, catch a vibe
You’ll be alright, you’ll be alright
Run away my baby bami salo,
Anyhwere you wanna go my baby kalo eh
baby catch the feeling, catch a vibe
Oro ife yi lo ka mi lara o

(traducción)

Tengo algo en mente, pero no puedes decirle a nadie
Pero tienes que esperar esta noche, nena, solo tú y yo
Montarte toda la noche, es difícil sentirse ligero
Payaso, nena, mi Barney,
Me alegro cuando te llamo por teléfono
A mí no me gusta ningún problema para mi vida, sabes que quiero decir
Pero estoy listo para esta noche
Y sabes decir que no quiero lastimar a nadie
No quiero decir una mentira, agárrate a tu cuerpo
Sabes que estamos porque am e mi lowa lara'e
¡Dígale a su gente que no los haga para, no!
Haz que le digas a tu mamá y a tu padre
Estarás bien, estarás bien
Huye mi bebe bami salo, donde quieras ir mi bebe kalo eh
Bebé, atrapa el sentimiento, atrapa el ambiente
Estarás bien, estarás bien
Ve a contarle la historia a tu mamá, ve a decirle a tu papá que lo siente
Tenemos que huir, yo no planeo el viaje
Estamos aptos para comenzar para Ghana, pero hagamos que empecemos dey ja antes de que mi gente comience a
hola
Yo no encajo soportar el drama
Solo empaca tu carga y espérame en el patio trasero
Awon araye wi kpe dan dan ni, Yoruba
Pero no quiero escuchar esa basura, no quiero lastimar a nadie
No quiero vivir una mentira
¡Oro ife yi lo ka mi lara o, dile a tu gente que dem make dem no para no!
Haz que le digas a tu mami, dile a tu padre
Estarás bien, estarás bien
huye mi bebe tete jalo eh,
Joko si'nu lema, je ka salo
Ven a atrapar el sentimiento, atrapa tu vibra
Estarás bien, estarás bien
ahn
Tío Kate, bo'wa l'asiri, adónde vamos ma bi mi
Solo cierra la puerta del barrio de bi boys y deja la llave para Rashidi
Emi ko lo ma jiri, pero te recogería como tres
Ve a buscarme para esa cantina a wa leyin'le mama chichi
Sare sare, wa bami ko de asegúrate de decir que nadie venga a ver
Espero que tu papá no me mate, pero sé que tu mamá va a llamar a la policía
Pero tú eres el que me dijo, ese soy tu único
Es esa historia de amor perfecta.
wetin causa am e mi lowa lara'e
¡Dile a tu gente que hagan dem no para no!
Haz que le digas a tu mamá y a tu padre
Estarás bien, estarás bien
Huye mi bebe tete j'alo, joko si'nu lema je ka salo
Ven a atrapar el sentimiento, atrapar una vibra
Estarás bien, estarás bien
Huye mi bebe bami salo,
Donde quieras ir mi bebe kalo eh
bebé, atrapa el sentimiento, atrapa una vibración
Oro ife yi lo ka mi lara o