Traducción de la letra de la canción Cell Song - Fanfarlo

Cell Song (original)

We’ve got minds behind our eyes
Looking out at ourselves
Things that grow
Out of the ground
Must one day
Believe they’re real
Each little cog
Sticks to the next
How can it be
That they’re alive
This clever twist
This pyramid scheme
Has got you in
A double bind
Out of nothing making something like a cell
Making patterns like a galaxy of cells
These interactions or these consequences don’t
Approximate it quite to make some kind of soul
We have a contract, yeah we have each other’s backs
We made a promise but one day we’ll fall apart
Until the world gets tired of looking at itself
We have a place
A fighting chance
While the chemicals
Keep up their dance
While our roots
Are digging deep
Trying to suck
The whole place dry
Out of nothing making something like a cell
Making patterns like a galaxy of cells
These interactions or these consequences don’t
Approximate it quite to make some kind of soul
We have a contract, yeah we have each other’s backs
We made a promise but one day we’ll fall apart
We have a contract, yeah we have each other’s backs
We made a promise but one day we’ll fall apart
We have a contract, yeah we have each other’s backs
We made a promise but one day we’ll fall apart

(traducción)

Tenemos mentes detrás de nuestros ojos
Mirándonos a nosotros mismos
cosas que crecen
Fuera del suelo
debe un día
cree que son reales
cada pequeño engranaje
Se adhiere al siguiente
Cómo puede ser
que están vivos
Este ingenioso giro
Este esquema piramidal
te ha metido
Un doble vínculo
De la nada haciendo algo como una célula
Haciendo patrones como una galaxia de células
Estas interacciones o estas consecuencias no
Aproximarlo bastante para hacer algún tipo de alma
Tenemos un contrato, sí, nos apoyamos mutuamente
Hicimos una promesa, pero un día nos desmoronaremos
Hasta que el mundo se canse de mirarse a sí mismo
tenemos un lugar
Una oportunidad de lucha
Mientras que los productos químicos
Sigan con su baile
Mientras nuestras raíces
están cavando profundo
tratando de chupar
Todo el lugar seco
De la nada haciendo algo como una célula
Haciendo patrones como una galaxia de células
Estas interacciones o estas consecuencias no
Aproximarlo bastante para hacer algún tipo de alma
Tenemos un contrato, sí, nos apoyamos mutuamente
Hicimos una promesa, pero un día nos desmoronaremos
Tenemos un contrato, sí, nos apoyamos mutuamente
Hicimos una promesa, pero un día nos desmoronaremos
Tenemos un contrato, sí, nos apoyamos mutuamente
Hicimos una promesa, pero un día nos desmoronaremos