Traducción de la letra de la canción If It Is Growing - Fanfarlo

If It Is Growing (original)

If it is growing
If it is clawing
And wants to get out
Then let it come out
Your memory s failing
Your eyes are like rocks
And I can see you on the floor of your box
You ve got answers
In everyone is electric circuits
And that s all there is
So now you re leaving?
I m not that impressed
Oh they will comment on the way that I dress
If I could be so cruel to confess:
That if you built this to look just like you
Then here s the irony
No one will know
If it s tomorrow or today that you go

(traducción)

si esta creciendo
Si está arañando
y quiere salir
Entonces deja que salga
Tu memoria está fallando
Tus ojos son como rocas.
Y puedo verte en el piso de tu caja
Tienes respuestas
En todo el mundo son circuitos eléctricos
Y eso es todo lo que hay
Entonces, ¿ahora te vas?
no estoy tan impresionado
Oh, comentarán sobre la forma en que me visto
Si pudiera ser tan cruel para confesar:
Que si construyes esto para que se parezca a ti
Entonces aquí está la ironía
Nadie lo sabrá
Si es mañana o hoy que te vas