Traducción de la letra de la canción Painting with Life - Fanfarlo

Painting with Life (original)

This is where it happened
We used to go there all the time
Now there’s empty buildings
Decomposing in the evening sun.
While those look like fountains
We can only pass the time,
They’re sitting like they’re both eating corn.
Chorus:
I’ve tried to wake you up, but it’s nobody home
I have so much to tell you, but no one to hear
I write it on myself with the shine of light
Sometimes I think that I’m just painting with life.
I see my own reflection
In the things that fall apart
Someday … wind
Will shall that go through my heart?
It’s the only future we’ll ever have!
Chorus:
I’ve tried to wake you up, but it’s nobody home
I have so much to tell you, but no one to hear
I write it on myself with the shine of light
Sometimes I think that I’m just painting with life.

Painting with Life (traducción)

Aquí es donde sucedió
Solíamos ir allí todo el tiempo.
Ahora hay edificios vacíos
Descomponiéndose en el sol de la tarde.
Mientras que esos parecen fuentes
Solo podemos pasar el tiempo,
Están sentados como si ambos estuvieran comiendo maíz.
Coro:
Intenté despertarte, pero no hay nadie en casa.
Tengo tanto que decirte, pero nadie para escuchar
lo escribo sobre mi con el brillo de la luz
A veces pienso que solo estoy pintando con la vida.
Veo mi propio reflejo
En las cosas que se desmoronan
Algún día… viento
¿Pasará eso por mi corazón?
¡Es el único futuro que tendremos!
Coro:
Intenté despertarte, pero no hay nadie en casa.
Tengo tanto que decirte, pero nadie para escuchar
lo escribo sobre mi con el brillo de la luz
A veces pienso que solo estoy pintando con la vida.