Traducción de la letra de la canción Bad Habit - Far East Movement, Justine Skye, Koji Kurumatani

Bad Habit (original)

Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit
可能愛你成為壞習慣
也可能怪我想的太極端
但除你以外她們真的太一般
我真的真的真的不是太喜歡
不在乎誰多美麗 一切只為你
我認定你是唯一 別人可未必
有時候你太煩 嫌棄我總是太懶
哪怕我從不怠慢 所有你的悲泣
愛升溫 引來憤恨
我能忍 因為大多成份源自過於誠懇
你討厭那些bad bish 阿諛奉承
但請你不要分神明明是你我共度人生
變得famous 人紅真的是非太多
別擔憂 我 慶幸現場變的更加賣座
可能專一 讓我看著更有吸引力
因為一心一意只想能夠吸引你
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
I should pack my bags and leave
But knowing you, you’ll follow me
And I know this is poisonous for you
But either way we both will lose
I can’t call it quits,
I can’t let you go,
Even though it’s hard,
You still make me see the stars
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
我 從不害怕 只要 你會陪我
能 夠伴我 飛翔 不怕會 墜落
明白 我的堅強 安撫 我脆弱
生命 能有 多少次 為 愛 揮霍
可能愛你成為壞習慣
也可能怪我想的太極端
但除你以外她們真的太一般
我真的真的真的不是太喜歡
Love you like a bad habit, 逼不得已
Want it when I can’t have it, 遙不可及
And I know it’s insane, never want you to stay, 愛你是種壞東西
Love you like a bad habit, 痛了自己
Love you like a bad habit, 逼不得已
Want it when I can’t have it, 遙不可及
And I know it’s insane, Never want you to stay, 愛你是種壞東西
Love you like a bad habit, 痛了自己

(traducción)

Te amo como un mal hábito, un mal hábito
Lo quiero cuando no puedo tenerlo, no puedo tenerlo
Y sé que es una locura, nunca quiero que te quedes
Te amo como un mal hábito
que amarte se convierta en un mal habito
Tal vez sea mi culpa por ser demasiado extremo
Pero aparte de ti, son tan promedio
Realmente realmente realmente no me gusta mucho
No me importa quien es hermosa, todo es solo para ti
Creo que eres el único, los demás pueden no
A veces eres demasiado molesto, siempre soy demasiado perezoso
Aunque nunca descuide todos tus llantos
El amor calienta, despierta el resentimiento
Puedo soportarlo porque la mayoría de los ingredientes provienen de ser demasiado sincero.
odias esos malos halagos
Pero por favor no te distraigas
Es demasiado ser famoso
No te preocupes, me alegro de que la escena se haya vuelto más popular.
Tal vez la determinación me hace lucir más atractivo
Porque solo quiero poder atraerte
Te amo como un mal hábito, un mal hábito
Lo quiero cuando no puedo tenerlo, no puedo tenerlo
Y sé que es una locura, nunca quiero que te quedes
Te amo como un mal hábito, un mal hábito
Debería empacar mis maletas e irme
Pero conociéndote, me seguirás
Y sé que esto es venenoso para ti
Pero de cualquier manera ambos perderemos
No puedo dejarlo,
no puedo dejarte ir,
A pesar de que es difícil,
Todavía me haces ver las estrellas
Te amo como un mal hábito, un mal hábito
Lo quiero cuando no puedo tenerlo, no puedo tenerlo
Y sé que es una locura, nunca quiero que te quedes
Te amo como un mal hábito, un mal hábito
Nunca tengo miedo mientras me acompañes
Puede acompañarme a volar, sin miedo a caer
Comprende mi fuerza, calma mi fragilidad
Cuantas veces se puede desperdiciar la vida por amor
que amarte se convierta en un mal habito
Tal vez sea mi culpa por ser demasiado extremo
Pero aparte de ti, son tan promedio
Realmente realmente realmente no me gusta mucho
Amarte como un mal hábito, forzado
Lo quiero cuando no puedo tenerlo, fuera de mi alcance
Y sé que es una locura, nunca quiero que te quedes, amarte es algo malo
Amarte como un mal hábito, lastimarte
Amarte como un mal hábito, forzado
Lo quiero cuando no puedo tenerlo, fuera de mi alcance
Y sé que es una locura, nunca quiero que te quedes, amarte es algo malo
Amarte como un mal hábito, lastimarte