Traducción de la letra de la canción Abaddon - Far West Battlefront, Karl Schubach

Abaddon (original)

Sick, decaying before him,
The clock calls for devine retribution,
Fear him as you lay among the corruption,
Death comes for idol souls,
There is nothing waiting for you when you die,
He is resurrection and annihilation all in one,
Your bodies rot, while you fantasise your innocence,
How does it feel to know that your sacrifice will be in vain?
(Schubach)
I am the one you will come to call master,
I am the one that you’re doomed to call king,
Damned, to beg me for your redemption,
Locked in a cage with no hope of salvation,
No hope of salvation, for the masters of disease,
Heretics,
The blinded non-believers, who quiver at my name,
Once awoken they will fear me as they rise in eternal damnation,
Eternal damnation,
Now, you’ll beg me for your redemption,
The clock calls for execution,
Wishing you had time to care,
Wishing that you weren’t a parasite,
Ungrateful piece of shit,
You are nothing but a filthy, putrid, dirty, wasted, blackened, fated human
soul,
I always wanted to become one with you, so become one with me
Forget the ocean, forget the sky,
Forget the cities that you plague,
You lost it all in a game that’s proven fatal for your kind,
I lay claim to ungracious lives,
Those thankless individuals who deserve to die,
Believing it’s okay, believing it’s alright,
That their sins are forgiven.

(traducción)

Enfermo, decayendo ante él,
El reloj pide una retribución divina,
Témelo mientras yaces entre la corrupción,
La muerte viene para las almas de los ídolos,
No hay nada esperándote cuando mueras,
Él es resurrección y aniquilamiento todo en uno,
Vuestros cuerpos se pudren, mientras fantaseáis con vuestra inocencia,
¿Cómo se siente saber que su sacrificio será en vano?
(Schubach)
Yo soy el que vendrás a llamar maestro,
Yo soy el que estás condenado a llamar rey,
Maldito, para suplicarme por tu redención,
Encerrado en una jaula sin esperanza de salvación,
Sin esperanza de salvación, para los maestros de la enfermedad,
herejes,
Los incrédulos cegados, que tiemblan ante mi nombre,
Una vez despiertos, me temerán mientras se elevan en la condenación eterna,
Condenación eterna,
Ahora, me suplicarás por tu redención,
El reloj llama a la ejecución,
Deseando tener tiempo para cuidar,
Deseando que no fueras un parásito,
Pedazo de mierda desagradecido,
No eres más que un humano asqueroso, pútrido, sucio, gastado, ennegrecido y predestinado.
alma,
Siempre quise volverme uno contigo, así que sé uno conmigo
Olvida el océano, olvida el cielo,
Olvida las ciudades que plagas,
Lo perdiste todo en un juego que resultó fatal para los de tu especie,
Reivindico vidas sin gracia,
Esas personas ingratas que merecen morir,
Creyendo que está bien, creyendo que está bien,
Que sus pecados sean perdonados.