Traducción de la letra de la canción White Picket Fence - Far West Battlefront

White Picket Fence (original)

Don’t you fucking look, don’t look at me,
This is not the end, not the way it should be,
But you’re driving me away,
Standing on my heart,
That other bond has ripped us apart,
The bond of cigarettes, parties and credit card bills,
For hotels and motels and puppy-dog pills,
The gleaming light of city scum,
That place you now call home,
That place of just a little fun,
Where the angels of death now roam,
The stranger and their touch,
Is what you long for so much,
But you deserve better my girl,
That white picket fence, the family, the cure,
This broken set of bleeding hearts,
Blinds the bond that sets us apart,
But nothing you can say,
No nothing you can do,
Can take us back to that place where I stood holding hands with you,
But you deserve better my girl,
That white picket fence, the family, the cure,
This broken set of bleeding hearts,
Blinds the bond that sets us apart,
The bond of cigarettes, parties and credit card bills,
You’re standing on my heart,
The stranger and their touch is what you long for so much,
You’re standing on my heart.

White Picket Fence (traducción)

No mires carajo, no me mires,
Este no es el final, no es la forma en que debería ser,
Pero me estás alejando,
De pie en mi corazón,
Ese otro lazo nos ha desgarrado,
El bono de cigarrillos, fiestas y facturas de tarjetas de crédito,
Para hoteles y moteles y pastillas para cachorros,
La luz reluciente de la escoria de la ciudad,
Ese lugar al que ahora llamas hogar,
Ese lugar de solo un poco de diversión,
donde ahora vagan los ángeles de la muerte,
El extraño y su toque,
es lo que tanto anhelas,
Pero te mereces algo mejor mi niña,
Esa valla blanca, la familia, la cura,
Este conjunto roto de corazones sangrantes,
ciega el lazo que nos separa,
Pero nada que puedas decir,
No hay nada que puedas hacer,
Puede llevarnos de regreso a ese lugar donde estaba parado tomado de la mano contigo,
Pero te mereces algo mejor mi niña,
Esa valla blanca, la familia, la cura,
Este conjunto roto de corazones sangrantes,
ciega el lazo que nos separa,
El bono de cigarrillos, fiestas y facturas de tarjetas de crédito,
Estás parado en mi corazón,
El extraño y su toque es lo que tanto anhelas,
Estás parado en mi corazón.