Traducción de la letra de la canción The Family, The Cure - Far West Battlefront

The Family, The Cure (original)

Slow down Norma Jean,
You’re going too fast,
Not from the start,
There was no difference in mind,
This city did not call, no attraction from the lights
I did not see my own reflection sprinkled in red and white,
My heart begins to pound,
I can’t describe this feeling,
Breathe faster in and out,
Up, down, up, down,
How could I leave this behind?
Falling, collapsing, destined to fail,
Won’t you hold my hand?
Please, please, please,
I can’t see why you don’t understand,
I need your dream to keep me alive,
I know there’s nothing I can say,
No nothing I can do,
I’m crying out for help just so I can prove to you,
The hold of cigarettes, parties and credit card bills,
I’m trembling on the outside,
Dying from the inside out,
I’m pouring out my heart,
Pouring out my heart,
You’re going too fast.

The Family, The Cure (traducción)

Reduzca la velocidad Norma Jean,
vas demasiado rápido,
No desde el principio,
No había ninguna diferencia en mente,
Esta ciudad no llamó, ninguna atracción de las luces
No vi mi propio reflejo salpicado de rojo y blanco,
Mi corazón comienza a latir con fuerza,
No puedo describir este sentimiento,
Inhala y exhala más rápido,
Arriba, abajo, arriba, abajo,
¿Cómo podría dejar esto atrás?
Cayendo, colapsando, destinado a fallar,
¿No tomarás mi mano?
Por favor por favor por favor,
No puedo ver por qué no entiendes,
Necesito tu sueño para mantenerme con vida,
Sé que no hay nada que pueda decir,
No hay nada que pueda hacer,
Estoy pidiendo ayuda a gritos solo para poder probarte,
La retención de cigarrillos, fiestas y facturas de tarjetas de crédito,
Estoy temblando por fuera,
Morir de adentro hacia afuera,
Estoy derramando mi corazón,
derramando mi corazón,
Vas demasiado rápido.