Traducción de la letra de la canción KEINE LIEBE - Fard

KEINE LIEBE (original)

Keine Liebe, zumindest nicht für heute
Euros, Schnee und Bräute, erfüll mir meine Träume
Keine Liebe, kein Herz und keine Reue
Wir schütteln uns die Hände, doch wir werden keine Freunde
Keine Freunde, zumindest nicht für heute
Über meinem Kopf kreist 'ne dunkelgraue Wolke
Keine Liebe, nur circa tausend Bräute
Sie lutschen meinen Schwanz, doch wir werden keine Freunde (Yeah, uh, uh)
Sie legt sich hin und träumt davon, dass ich ihr Babies mach
Ich hab gehört, so läuft das immer wenn du Knete hast
Sie liegen da, im Bikini auf der Segelyacht
Vorne auf dem Deck liegt das Model mit dem Ehrenplatz
Yeah, denn schmückst du erst einmal die Titelblätter, wollen all die süßen
Bienchen deinen Liebesnektar
Es geht um Batzen, bunte Blüten oder lila Blätter
Ohne Moral oder Gewissen wie ein Kriegsverbrecher
Sorry, Baby, Ich bin nicht dein reicher Papa
Finanzier dir gar nichts außer Leitungswasser
Glaub mir, vor mir war noch keiner krasser
Steifengage Minimum wie Michael Buffer
Mach dein Geld, doch zu keinem ein Sterbenswörtchen
Chille mit dem Haus bei Café und Erdbeertörtchen
Spiele mit dem Butterfly wie Thor mit seinem Hammer
Die Seele rabenschwarz wie die Zähne deiner Mama
Keine Liebe, zumindest nicht für heute
Euros, Schnee und Bräute, erfüll mir meine Träume
Keine Liebe, kein Herz und keine Reue
Wir schütteln uns die Hände, doch wir werden keine Freunde
Keine Freunde, zumindest nicht für heute
Über meinem Kopf kreist 'ne dunkelgraue Wolke
Keine Liebe, nur circa tausend Bräute
Sie lutschen meinen Schwanz, doch wir werden keine Freunde
Verbreit die Message wie ein Lauffeuer
Es geht um Luxus, Limousinen und um Traumhäuser
Traumhäuser, so groß wie ein paar Fußballplätze
Es geht um Millionen und nicht mehr nur um Zukunftsängste
Ich muss kotzen wenn ich all die ganzen Fotzen seh
Montag ficken und die Titten sind in Doppel-D
Shisha-Schlauch in der Fresse und ein Vodka-E
VIP-Party, Bullshit und 'ne Tonne Schnee
Sie tanzt für paar Euros an der Stange
Sie bewegt sich wie 'ne Klapperschlange
Streichle ihren Kopf wie eine Perserkatze
Und sie schnurrt solange ich die Scheine mache
Ich hab gelernt es gibt die kleinen und die großen Sünden
Es gibt die Fans, es gibt die Neider und die Lobeshymnen
Es reicht nicht aus, mir einfach nur den Tod zu wünschen
Du musst schon kommen und den Abzug der Pistole drücken
Keine Liebe, zumindest nicht für heute
Euros, Schnee und Bräute, erfüll mir meine Träume
Keine Liebe, kein Herz und keine Reue
Wir schütteln uns die Hände, doch wir werden keine Freunde
Keine Freunde, zumindest nicht für heute
Über meinem Kopf kreist 'ne dunkelgraue Wolke
Keine Liebe, nur circa tausend Bräute
Sie lutschen meinen Schwanz, doch wir werden keine Freunde

KEINE LIEBE (traducción)

Sin amor, al menos no por hoy
Euros, nieve y novias, cumple mis sueños
Sin amor, sin corazón y sin remordimientos
Nos damos la mano, pero no nos hacemos amigos.
Sin amigos, al menos no por hoy.
Una nube gris oscura da vueltas sobre mi cabeza
Sin amor, solo unas mil novias
Me chupan la pija pero no seremos amigos (Yeah, uh, uh)
Se acuesta y sueña que le hago bebes
Escuché que así es como siempre funciona cuando tienes dinero.
Te acuestas ahí, en bikini en el velero
El modelo con el lugar de honor se encuentra frente a la cubierta
Sí, porque una vez que decoras las portadas, todos los lindos las quieren.
abeja tu néctar de amor
Se trata de trozos, flores de colores u hojas moradas.
Sin moral ni conciencia como un criminal de guerra
Lo siento cariño, no soy tu papi rico
No financies nada excepto el agua del grifo.
Créeme, nadie ha sido más descarado antes que yo.
Mínimo de compromiso rígido como Michael Buffer
Gana tu dinero, pero ni una palabra de muerte para nadie
Relájate con la casa con café y tartas de fresa
Juega con la mariposa como Thor jugó con su martillo
El alma cuervo negro como los dientes de tu mamá
Sin amor, al menos no por hoy
Euros, nieve y novias, cumple mis sueños
Sin amor, sin corazón y sin remordimientos
Nos damos la mano, pero no nos hacemos amigos.
Sin amigos, al menos no por hoy.
Una nube gris oscura da vueltas sobre mi cabeza
Sin amor, solo unas mil novias
Me chupan la polla, pero no nos hacemos amigos.
Difundir el mensaje como la pólvora
Se trata de lujo, limusinas y casas de ensueño
Casas de ensueño del tamaño de un par de campos de fútbol
Se trata de millones y ya no solo de miedos sobre el futuro
Tengo que vomitar cuando veo todos esos coños.
A la mierda el lunes y las tetas son en doble D
Manguera de shisha en la cara y un vodka E
Fiesta vip, gilipolleces y mucha nieve
Ella baila en el poste por unos pocos euros
Ella se mueve como una serpiente de cascabel
Acaricia su cabeza como un gato persa
Y ella ronronea mientras hago las cuentas
Aprendí que hay pecados pequeños y grandes
Están los hinchas, están los envidiosos y los himnos de alabanza
No es suficiente solo desearme muerto
Tienes que venir y apretar el gatillo de la pistola
Sin amor, al menos no por hoy
Euros, nieve y novias, cumple mis sueños
Sin amor, sin corazón y sin remordimientos
Nos damos la mano, pero no nos hacemos amigos.
Sin amigos, al menos no por hoy.
Una nube gris oscura da vueltas sobre mi cabeza
Sin amor, solo unas mil novias
Me chupan la polla, pero no nos hacemos amigos.