Letras de ODYSSEE - Fard

ODYSSEE (original)

2Pac wird erschossen, ich bin grade dreizehn Jahre
Fühl' mich unbesiegbar, weil ich neue Nikes trage
Stadtbekannter Rowdy, weil ich große Fresse habe
Haarschnitt wie, doch dafür 'ne rechte Grade
Haare rabenschwarz, Augen rot und Nike-Trikot
Knutschte heimlich mit Corinna auf dem Weiberklo
Knutschte heimlich mit Tatjana auf dem Reiterhof
Mann, ich schwör', ich hab' geglaubt, das geht für immer weiter so
Ich rappte schon von all den heißen Chicks mit großen Kurven
Lange noch, bevor Tattoos und Piercings Mode wurden
Die Mädchen liebten mich und ich liebte sie
Was bedeutet, ich war schon vor meinem Fame V.I.P.​
Viele Freunde, wenig Kohle, immer nur den Billigfusel
Schlechte Manieren trotz guter Kinderstube
Aber Vater lehrte mich: Auf dem Weg ein Mann zu werden
Musst du in jedem Hafen deinen Anker werfen
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Die Twin Tower, sie fallen, ich bin grade achtzehn Jahre
Schon damals fühlte sich das an wie eine Maskerade
Mein Block wird langsam grau, genauso wie Mamas Haare
Doch ich renn' weiter durch die Gosse wie 'ne Kakerlake
So viele Brüder, die für nichts in den Bau ging’n
Merk dir, vor den Bullen musst du schnell über den Zaun spring’n
Freunde wurden Feinde, weil wir nicht am selben Traum hing’n
Nehm' ein’n Zug von meinem Joint und fliege wie ein Raumschiff
Außer für Rap mach' ich keinen Finger krumm
Jedes Wochenende feiern und 'ne Flasche Billig-Rum
Keiner war auf Modus Mio, jeder war auf Modus Plus
Und das Wachs in meinen Haaren roch so schön nach Kokosnuss
Es ging um Whisky und Yayo statt Hohes C
Papa warnte mich schon früh vor dieser Odyssee
Viele kleine Pussys wollen dich am Boden seh’n
Werf ihn’n ab, den Ballast, Sack für Sack, was geht ab?
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Mit Anfang zwanzig spielte ich vor Publikum
Ich hab' dein Herz gebrochen, Baby, tschuldigung
Doch die eine große Chance lässt nicht ewig auf sich warten
Liebe oder Rap?
In meinem Kopf sind tausend Fragen
Schaff' ich’s oder nicht?
Verpass' ich meine letzte Chance?
Darum sitzt du wohl heute auch alleine im Restaurant
Nur ein Stück vom großen Glück entfernt
Nur ein Straßenjunge mit zu großem Künstlerherz, ich
Scheiß' auf euren Hype, ich war schon ein Teenieschwarm
Lange noch vor Spotify und Shishabars
Konnt dank Rap meine Miete zahl’n und Beamer fahr’n
Als dein Lieblingsrapper grade sieben war
Es tut mir leid, dass ich die Pisse hier nicht fühlen kann
Ich schwör', die besten meiner Jungs sind viel zu früh gegang’n
Und heute zähl' ich circa zehn tote Freunde
Das Leben scheint so kompliziert wie Beethovens neunte
Scheiß drauf, hätt ich heute einen Herzenswunsch
Würd ich mir wünschen, Ma und Pa wär'n wieder kerngesund
Sucht ihr ruhig weiter Schätze tief am Meeresgrund
Ich blick' weiter in die Sterne, Odyssee Copernicus
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee

(traducción)

2Pac recibe un disparo, solo tengo trece años
Siéntete invencible con las Nike nuevas
Gamberro conocido porque tengo la boca grande
Me gusta el corte de pelo, pero con la nota adecuada
Pelo negro azabache, ojos rojos y camiseta Nike.
Besándose en secreto con Corinna en el baño de mujeres
Besándose en secreto con Tatjana en las caballerizas
Hombre, te juro que pensé que seguiría así para siempre
Solía ​​rapear de todas las chicas calientes con grandes curvas
Mucho antes de que los tatuajes y piercings se pusieran de moda
Las chicas me amaban y yo las amaba
Lo que significa que era VIP antes de ser famoso
Muchos amigos, poco dinero, siempre bebida barata.
Malos modales a pesar de la buena educación
Pero mi padre me enseñó: En el camino de convertirme en un hombre
Hay que fondear en todos los puertos
Estoy a la deriva, más lejos, estoy solo en alta mar
Tanto lastre, no puedo bajar
Las estrellas navegan, solo tengo que mirar hacia arriba
Estoy solo aquí en mi odisea
Estoy a la deriva, más lejos, estoy solo en alta mar
Tanto lastre, no puedo bajar
Sobrevivir con poco, soy una luminaria en eso
Estoy solo aquí en mi odisea
Las torres gemelas, se están cayendo, solo tengo dieciocho años
Incluso entonces se sintió como una mascarada
Mi bloque se está volviendo gris, al igual que el cabello de mamá.
Pero sigo corriendo por la alcantarilla como una cucaracha
Tantos hermanos que entraron en la construcción por nada
Recuerda, ante la policía tienes que saltar rápidamente la valla.
Los amigos se convirtieron en enemigos porque no nos aferramos al mismo sueño
Toma un trago de mi porro y vuela como una nave espacial
Excepto por el rap, no muevo un dedo
Fiesta todos los fines de semana y una botella de ron barato
Nadie estaba en Mode Mio, todos estaban en Mode Plus
Y la cera en mi cabello olía tan bien a coco
Se trataba de whisky y yayo en lugar de Hohes C
Papá me advirtió desde el principio sobre esta odisea
Muchos coñitos quieren verte en el suelo
Tíralo, el lastre, saco por saco, ¿qué pasa?
Estoy a la deriva, más lejos, estoy solo en alta mar
Tanto lastre, no puedo bajar
Las estrellas navegan, solo tengo que mirar hacia arriba
Estoy solo aquí en mi odisea
Estoy a la deriva, más lejos, estoy solo en alta mar
Tanto lastre, no puedo bajar
Sobrevivir con poco, soy una luminaria en eso
Estoy solo aquí en mi odisea
Cuando tenía poco más de veinte años, tocaba frente a una audiencia.
Te rompí el corazón bebé lo siento
Pero la única gran oportunidad no se hace esperar
¿amor o rap?
Hay mil preguntas en mi cabeza
¿Puedo hacerlo o no?
¿Estoy perdiendo mi última oportunidad?
Probablemente por eso estás sentado solo en el restaurante hoy.
A un paso de la gran felicidad
Solo un niño de la calle con un corazón de artista demasiado grande, yo
A la mierda tu hype, yo ya era un rompecorazones adolescente
Mucho antes de Spotify y los bares de shisha
Gracias al rap pude pagar mi renta y manejar un proyector
Cuando tu rapero favorito tenía solo siete años
Lo siento, no puedo sentir la orina aquí
Juro que lo mejor de mis muchachos se fue demasiado pronto
Y hoy cuento como diez amigos muertos
La vida parece tan complicada como la novena de Beethoven
A la mierda, si tuviera un deseo de corazón hoy
Ojalá mamá y papá volvieran a estar perfectamente sanos
Sigue buscando tesoros en lo profundo del fondo del mar
Sigo mirando las estrellas, Odisea Copérnico
Estoy a la deriva, más lejos, estoy solo en alta mar
Tanto lastre, no puedo bajar
Las estrellas navegan, solo tengo que mirar hacia arriba
Estoy solo aquí en mi odisea
Estoy a la deriva, más lejos, estoy solo en alta mar
Tanto lastre, no puedo bajar
Sobrevivir con poco, soy una luminaria en eso
Estoy solo aquí en mi odisea