Traducción de la letra de la canción HERZ - Fard, Miksu / Macloud

HERZ (original)

Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Yeah, ah
Hab geglaubt, du und ich, wir wären unzertrennlich
War verrückt nach dir und wählte deine Nummer ständig
Hab dir nachts auf die Mailbox gequatscht
Währenddessen hast du nachts im Club auf Kate Moss gemacht, ha?
(Uh-huh)
Ha?
In all den Jahren blieb dein Auge trocken (Ah-ah)
Hab mir zu viel von unserm Traum versprochen?
Naja, von einem Traum, der nie real war
Immer nur Theater, immer viel Palaber
Sie sagen, dass alles irgendwann mal enden muss
Seh dein Gesicht immer wenn ich an die Wände guck
Die große Liebe für die Ewigkeit, ich bitte dich
Plötzlich bist du ganz alleine und dann fick ich dich
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du hast mein Herz gebrochen und vielleicht hab ichs verdient
Doch ich tat alles nur für dich, davon war nichts gespielt
Die Schuhe, das Auto und all die teuren Kleider (Alles)
Willst du mich noch immer für dumm verkaufen?
Träum mal weiter (Ey)
Denn wenn das Liebe ist, sag mir bitte, was Reue ist?
(Was?)
Du hast mein Herz gefickt, ich weiß, dass du der Teufel bist
Du hast ein Herz aus Stein, Baby und darum fühlst du nichts (Nichts)
Und wenn du sagst, dass du mich liebst, ja, dann belügst du dich
So viele Jahre sind vergangen und ich denk an dich
Hör überall nur deine Stimme, doch das ändert nichts
Sie sagen, ich hätte nichts aus unsrer Zeit gelernt
War es diese Scheiße wert?
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz

(traducción)

Estás rompiendo mi corazón, pero cariño, está bien
Si tan solo pudieras ver el mundo a través de mis ojos
¿Las sentirías, bebé, mis mil lágrimas?
¿O preferirías ir a casa con otra persona?
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
si, eh
Pensé que tú y yo éramos inseparables
Estaba loco por ti y seguía marcando tu número
Fui a tu buzón por la noche
Mientras tanto, estabas fingiendo ser Kate Moss en el club por la noche, ¿eh?
(UH Huh)
¿Decir ah?
A través de los años tu ojo se quedó seco (Ah-ah)
¿Me prometiste demasiado de nuestro sueño?
Bueno, de un sueño que nunca fue real
Siempre solo teatro, siempre mucha cháchara
Dicen que todo tiene que terminar en algún momento
Veo tu cara cada vez que miro las paredes
El gran amor por la eternidad, te lo suplico
De repente estás solo y luego te follo
Estás rompiendo mi corazón, pero cariño, está bien
Si tan solo pudieras ver el mundo a través de mis ojos
¿Las sentirías, bebé, mis mil lágrimas?
¿O preferirías ir a casa con otra persona?
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompiste el corazón y tal vez me lo merezco
Pero hice todo solo por ti, nada de eso fue jugado
Los zapatos, el auto y toda la ropa cara (todo)
¿Aún quieres tomarme por tonto?
Soñar (Ey)
Porque si esto es amor, por favor dime ¿qué es el arrepentimiento?
(¿Qué?)
Me jodiste el corazón, sé que eres el diablo
Tienes un corazón de piedra bebé y por eso no sientes nada (nada)
Y si dices que me amas, sí, entonces te estás mintiendo
Han pasado tantos años y estoy pensando en ti
Solo escucho tu voz en todas partes, pero eso no cambia nada
Dicen que no he aprendido nada de nuestro tiempo
¿Valió la pena esa mierda?
Estás rompiendo mi corazón, pero cariño, está bien
Si tan solo pudieras ver el mundo a través de mis ojos
¿Las sentirías, bebé, mis mil lágrimas?
¿O preferirías ir a casa con otra persona?
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Estás rompiendo mi corazón, pero cariño, está bien
Si tan solo pudieras ver el mundo a través de mis ojos
¿Las sentirías, bebé, mis mil lágrimas?
¿O preferirías ir a casa con otra persona?
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón
Me rompes el corazón, corazón, corazón