Traducción de la letra de la canción SCOTTY - Fard

SCOTTY (original)

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht Zuhause, Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch
Bitte, beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte, beam mich hoch
Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch
Bin mir selbst mein letzter wahrer Freund geblieben
Lass nicht zu, dass diese Pussys meine Träume kriegen
Für all die Jahre hier, will ich endlich Schmerzensgeld
Bin der letzte Realist auf dieser Märchenwelt
Yeah, überm Kamin steht eine Ming-Vase
Die Augen dunkel, ich mein dunkel wie die Stimmfarbe
Der Himmel über mir strahlte heute meeresblau
Ein Platz im Paradies klingt nach einem fairen Traum
Du bist ein Bastard so wie John Schnee
Ich kam aus der Gosse, niemand hat mich kommen sehen
Bro Shit, Dope Shit, Bruder, nie mehr Minijob
Storyteller-King á la Ridley Scott
Ich kehr zurück
Mit Alf zurück nach Melmark
Alf trägt sein Fell und ich trag meine Belstaff
Ist es wahr?
Seit dreißig Jahren Misanthrope
Ich hab hier nichts verloren, Scotty, beam mich hoch
Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht Zuhause, Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch
Bitte, beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte, beam mich hoch
Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch
Es steht geschrieben, dass kein Abschied je für immer ist
Ich glaub daran, ich glaub ich hab den Scheiß verinnerlicht
Und trotzdem frag ich mich, ob es einen Himmel gibt
Oder ist da nichts, außer leerer Finsternis
Menschen trauen, Menschen lügen, Menschen führen Kriege
Aber reden dann von Bruderliebe
Was für eine Scheißwelt, in der ich leben muss
Mit Donald Trump, diesem gottverdamten venomous
Wollte niemals meinen Namen in den Charts finden
Wollte einfach nur meinen Spaß haben wie Bart Simpson
Aber meine Lehrer meinten ich sei schlecht erzogen
Wurd zum Formtief trainiert von Pädagogen
Ich kehr zurück, mit Alf zurück nach Melmark
Alf trägt sein Fell und ich trag meine Belstaff
Ist es wahr?
Seit dreißig Jahren Misanthrope
Ich hab hier nichts verloren, Scotty, beam mich hoch
Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht Zuhause, Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch
Bitte, beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte, beam mich hoch
Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

SCOTTY (traducción)

Mira al cielo y busca la luna otra vez
Pelo negro, estrellas blancas y ojos rojos.
Siéntete como un extraterrestre en una misión
No estoy en casa aquí, Scotty, transpórtame
Scotty, transpórtame
por favor transpórtame
Mi familia, algunas novias y algo de droga
por favor transpórtame
scott, ¿qué pasa?
Quiero irme a casa, vamos Scotty, llévame
Yo mismo he seguido siendo mi último amigo verdadero.
No dejes que estos coños consigan mis sueños.
Por todos estos años aquí, finalmente quiero una compensación
Soy el último realista en este mundo de cuento de hadas
Sí, hay un jarrón Ming sobre la chimenea.
Los ojos son oscuros, quiero decir oscuros como el color de la voz.
El cielo sobre mí era azul marino hoy
Un lugar en el paraíso suena como un sueño justo
Eres un bastardo como John Snow
Salí de la cuneta, nadie me vio venir
Mierda de hermano, mierda de droga, hermano, no más mini trabajos
El rey narrador a lo Ridley Scott
vuelvo
De vuelta a Melmark con Alf
Alf usa su piel y yo uso mi Belstaff
¿Es verdad?
Misántropo durante treinta años
No pertenezco aquí, Scotty, transpórtame
Mira al cielo y busca la luna otra vez
Pelo negro, estrellas blancas y ojos rojos.
Siéntete como un extraterrestre en una misión
No estoy en casa aquí, Scotty, transpórtame
Scotty, transpórtame
por favor transpórtame
Mi familia, algunas novias y algo de droga
por favor transpórtame
scott, ¿qué pasa?
Quiero irme a casa, vamos Scotty, llévame
Está escrito que ninguna despedida es para siempre
Yo creo en eso, creo que tengo esa mierda en mi mente
Y sin embargo me pregunto si hay un cielo
¿O no hay nada más que oscuridad vacía?
La gente confía, la gente miente, la gente hace guerras
Pero luego hablar de amor fraternal
Que mundo de mierda en el que tengo que vivir
Con Donald Trump, ese maldito venenoso
Nunca quise encontrar mi nombre en las listas
Solo quería divertirme como Bart Simpson
Pero mis maestros dijeron que me criaron mal
Fue entrenado por educadores para formar bajo
Regreso, de vuelta a Melmark con Alf
Alf usa su piel y yo uso mi Belstaff
¿Es verdad?
Misántropo durante treinta años
No pertenezco aquí, Scotty, transpórtame
Mira al cielo y busca la luna otra vez
Pelo negro, estrellas blancas y ojos rojos.
Siéntete como un extraterrestre en una misión
No estoy en casa aquí, Scotty, transpórtame
Scotty, transpórtame
por favor transpórtame
Mi familia, algunas novias y algo de droga
por favor transpórtame
scott, ¿qué pasa?
Quiero irme a casa, vamos Scotty, llévame