Traducción de la letra de la canción Skyline - Fashawn, Skyzoo

Skyline (original)

Spillin' these soliloquies, I kill MCs
I don’t give a pho.
I’m so Vietnamese
Aim at your nuh and then the semi I squeeze
It’s more than the bucks, I got penniless needs
If I put a pen to the mead feel a million degrees
I descended from G’s, den filled up with thieves
You feel offended then please, take a minute to breathe
I’m demented, indeed.
Roll Dominican leaves
Bare arms, I got rid of my sleeves
When in NYC, I rock cinnamon trees
Popped plenty of P’s, copped plenty OZ’s
At a slow speed thru Gotham city I breeze
Rather die on my feet, I can’t live on my knees
Don’t fuck wit a man who got a familia to feed
Hard as steel, y’all hardly still in the lead
Who realer than he?
I’m a different breed
(Sincerely Shawn)
Pressure bust pipes but it also make diamonds
Step to the god, no chance of surviving
Gotta multiply so my math stay precise
Got a problem wit division so I’m carryin the 9
Add 3 for the gauge that we carry to the stage
Times 4 for the score that we gettin off the door
Last thing you wanna talk about is a war
Cock the hammer like Thor then shut down your tour
Every other rapper in the game is manure
Grown man bars yea my flow is mature
Never said I was pure.
These rappers are sick what I spit is the cure
It isn’t for the swiftest but for those who endure
She don’t know if she want givenchy or Dior
Either way she still comin off dem drawers
Never was a baller but I made a couple dollars
Now I’m out for some more (MD)
Just rollin', tree smokin…
Cruisin' through the skyline coastin'
Just rollin', tree smokin…
Cruisin' through the skyline coastin'
From out of a city where the theme song is «tie me off»
Enough knocks and that’ll lead to designer cars
Rope a dope, let you weave behind it all
And hammers turn or you might be the mighty Thor
You know the place, get your rent paid by the jar
I make it rhyme but none of this is a rhyme at all
You know exactly what it be whenever I’m involved
I rap like April 19, 1994
So stop with the comparisons, fam.
Nobody comparable
OG’s told me the plan.
Let’s get the llama thru
Meaning when they lift up their hands they gon' honor you
Either they gon' fear where you stand or they gon' copy you
All of it is flattery, and nothin' but nothin but
I caught it singlehandedly.
Ain’t no one attached to me
Caught it on my own shit.
No one had to carry me
I’m 6'1, 215. They on the back of me (forreal)
Just rollin', tree smokin…
Cruisin' through the skyline coastin'
Just rollin', tree smokin…
Cruisin' through the skyline coastin'

(traducción)

Derramando estos soliloquios, mato MCs
Me importa un pho.
soy tan vietnamita
Apunta a tu nuh y luego el semi lo aprieto
Es más que el dinero, tengo necesidades sin un centavo
Si pongo una pluma en el aguamiel siento un millón de grados
Descendí de G's, la guarida llena de ladrones
Te sientes ofendido entonces, por favor, tómate un minuto para respirar.
Estoy demente, de hecho.
Rollo de hojas dominicanas
Brazos desnudos, me deshice de mis mangas
Cuando estoy en Nueva York, rockeo árboles de canela
Tomé muchas P, tomé muchas OZ
A una velocidad lenta a través de la ciudad de Gotham, brisa
Prefiero morir de pie, no puedo vivir de rodillas
No jodas con un hombre que tiene una familia para alimentar
Duro como el acero, apenas si están a la cabeza
¿Quién más real que él?
soy de una raza diferente
(Sinceramente Shawn)
Tubos de busto a presión pero también hacen diamantes
Paso al dios, no hay posibilidad de sobrevivir
Tengo que multiplicar para que mis matemáticas sean precisas
Tengo un problema con la división, así que llevo el 9
Agregue 3 para el indicador que llevamos al escenario
Veces 4 por el puntaje que obtenemos de la puerta
Lo último de lo que quieres hablar es de una guerra.
Amartilla el martillo como Thor y luego cierra tu recorrido
Todos los demás raperos en el juego son estiércol
El hombre adulto bloquea sí, mi flujo es maduro
Nunca dije que era puro.
Estos raperos están enfermos, lo que escupo es la cura
No es para los más rápidos sino para los que soportan
Ella no sabe si quiere Givenchy o Dior
De cualquier manera, ella todavía sale de los cajones
Nunca fui un jugador pero gané un par de dólares
Ahora estoy fuera por un poco más (MD)
Solo rodando, árbol fumando...
Cruisin 'a través de la costa del horizonte'
Solo rodando, árbol fumando...
Cruisin 'a través de la costa del horizonte'
De fuera de una ciudad donde el tema principal es "átame"
Suficientes golpes y eso conducirá a autos de diseño.
Soga una droga, déjate tejer detrás de todo
Y los martillos giran o podrías ser el poderoso Thor
Ya conoces el lugar, paga el alquiler por tarro
Lo hago rimar pero nada de esto es una rima en absoluto
Sabes exactamente lo que es cuando estoy involucrado
Rapeo como el 19 de abril de 1994
Así que déjate de comparaciones, familia.
nadie comparable
OG me contó el plan.
Hagamos pasar la llama
Lo que significa que cuando levanten sus manos te honrarán
O temerán dónde estás parado o te copiarán
Todo es adulación, y nada pero nada pero
Lo atrapé sin ayuda.
No hay nadie apegado a mí
Lo atrapé en mi propia mierda.
Nadie tuvo que llevarme
Mido 6'1, 215. Están en mi espalda (de verdad)
Solo rodando, árbol fumando...
Cruisin 'a través de la costa del horizonte'
Solo rodando, árbol fumando...
Cruisin 'a través de la costa del horizonte'