Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Shut - Skyzoo

Eyes Wide Shut (original)

Yo the time was wasting, but we saw it as ventilation
Call it what you wanted but we just called it a day spent
Shit you couldn’t learn in the crib but was always saved with
Or saved by, so say bye and hit the pavement
Rules of engagement, don’t ever rule out the amazement
Of better dreaming from never sleeping due to a grave shift
Boats in abundance, shipments in corner containers
Locally funded, literally foreign exchanges
Know the occasion, on occasion I had to stay in
But most of the time I was outside where the play is
Difference was, I understood what all of the issues was
Same way I understood a pistol run
Such a dichotomy, all on the sides of me
Wasn’t much room left, so nothing else got to me
From John Coltrane to Danny Simmons to Richard Wright
To friends with a brick of white, nothing was outta reach
But fuck it be proud of me, this could’ve went wild left
The key to it is never leaving it where denial’s left
I knew what I was gunning for, and who was fixing my aim so when the gun go off
Shit’ll be one shot, told there’s only one top, but that the bottom got wild
space
Regardless of how many people is on that ground chase
Circling around base, opinions in the kitchen how they circling around base
Way too many cooks, but I was raised by a crook who found his way through a book
And another one and another one, and changed the way you look
At his son and at his two other sons, my brothers and me
Swear to God I put my arm up over what they could see
So may Jehovah or Allah or Buddah bless us
Or whoever else you’re calling like par can you protect us?
I zip up my Colombia jacket while my man is beeping Colombians
Like yo this shit ain’t locking at all, fuck it I’m done with them
Contracts voided over pay phones
I’m there for moral support but need to make my way home
My pops got tickets for Bring in The Noise, Bring in The Funk
And BBQs after that yo this shit is a jump
All my men’s in the front as we load up inside the Wrangler
Same one like the one I went and bought where the roof change up
And all of that do change us, could’ve been a different view
Never know the bags under your view until they stick with you
But sleep is the cousin of the death, so never sleep
My pop said I’ve been up since you was born, best believe
Best believe you’re gonn' believe it all when you get to be
And I been up since December 20th, 2017, do believe
And I been up since December 20th, 2017, do believe
And I been up since December 20th, 2017, do believe

(traducción)

Yo, el tiempo estaba perdiendo, pero lo vimos como ventilación
Llámalo como quieras, pero nosotros lo llamamos un día pasado
Mierda que no pudiste aprender en la cuna, pero siempre se salvó con
O salvado por, así que di adiós y golpea el pavimento
Reglas de compromiso, nunca descartes el asombro
De mejor soñar que nunca dormir debido a un cambio de tumba
Barcos en abundancia, envíos en contenedores de esquina
Financiado localmente, literalmente divisas extranjeras
Conozca la ocasión, en alguna ocasión tuve que quedarme en
Pero la mayor parte del tiempo estaba afuera donde está la obra
La diferencia fue que entendí cuáles eran todos los problemas
De la misma manera que entendí una carrera de pistola
Tal dicotomía, todo a los lados de mí
No quedaba mucho espacio, así que no me pasó nada más
De John Coltrane a Danny Simmons a Richard Wright
Para amigos con un ladrillo de blanco, nada estaba fuera de su alcance
Pero a la mierda, siéntete orgulloso de mí, esto podría haberse vuelto loco
La clave es nunca dejarlo donde quedó la negación
Sabía para qué estaba disparando y quién estaba fijando mi objetivo, así que cuando el arma se disparó
Mierda será un tiro, dijo que solo hay una parte superior, pero que la parte inferior se volvió loca
espacio
Independientemente de cuántas personas haya en esa persecución terrestre
Dando vueltas alrededor de la base, opiniones en la cocina sobre cómo dan vueltas alrededor de la base
Demasiados cocineros, pero me crió un ladrón que encontró su camino a través de un libro
Y otra y otra, y cambió tu forma de mirar
A su hijo y a sus otros dos hijos, mis hermanos y yo
Juro por Dios que levanté mi brazo sobre lo que podían ver
Entonces, que Jehová o Alá o Buda nos bendigan
O a quien sea que estés llamando como par, ¿puedes protegernos?
Me subo la cremallera de mi chaqueta de Colombia mientras mi hombre llama a los colombianos
Como si esta mierda no se cerrara en absoluto, a la mierda, he terminado con ellos
Contratos anulados sobre teléfonos públicos
Estoy allí para recibir apoyo moral, pero necesito volver a casa.
Mis padres consiguieron entradas para Bring in The Noise, Bring in The Funk
Y barbacoas después de eso, esta mierda es un salto
Todos mis hombres están al frente mientras cargamos dentro del Wrangler
El mismo como el que fui y compré donde cambia el techo
Y todo eso nos cambia, podría haber sido una visión diferente
Nunca conozca las bolsas bajo su vista hasta que se queden con usted
Pero el sueño es primo de la muerte, así que nunca duermas
Mi papá dijo que he estado despierto desde que naciste, mejor cree
Mejor cree que vas a creerlo todo cuando llegues a ser
Y he estado despierto desde el 20 de diciembre de 2017, creo
Y he estado despierto desde el 20 de diciembre de 2017, creo
Y he estado despierto desde el 20 de diciembre de 2017, creo