Traducción de la letra de la canción Duffle Bag Weekends - Skyzoo, Ashtin Martin

Duffle Bag Weekends (original)

Two cribs but couldn’t keep me inside none
You know tryna be outside until outside’s done
Too many reasons to not be out when the time comes
And too many dice games, so find me inside one
Born in the 80s, raised in 90s typical shit
Dirty handed or not, you know what the gist of it is
Couldn’t duck it, so we become it, easy to fall in love with
But young enough to not understand all that it come with
So umm, inset parents here
Couldn’t turnaround without seeing both standing there
Still on my 1−2, same as the ones with me whenever I come through
Forever we’re one group
And solo records could never come outta son group
But I had a Nike bag who always sung too
The hood like damn Sky in the house, what son do?
Nah if you don’t see him come around then he back at his mother house
Word, same rules at her house, I couldn’t slip through that
Her new boyfriend’s trash, I wanted to get him clapped
Different story, but my mother was still the difference for me
All the composure I use to get you off me is from her
But I still got that other side that comes alive
Picture furious styles pushing a bubble 5
There it is, raised by it over a shot of Henny
Nowadays we reflect on it til the bottles empty
Old Knicks and Ralph Lauren and Spike
And all of my catalog and the songs that get him hype
And he laughs like you know how many shoot outs I was in
For him to be your hero off the movies I done lived
But still, he understood all the glare in my eyes
You never think that a hero can be where you reside
And I ain’t never turn an eye, never took it for granted
But it was everyday so I ain’t have to understand it
He said he was joking, I poured him another shot
Knowing he wasn’t joking bout everyone that he popped
Trained me the same way, that I truly understood
And I ain’t have the same reasons but I shoot it just as good
Me and mine got a story or two
Nothing that needs to spoken up over the loop
Just know that it all makes sense when it’s hindsight
My mother told me be like your father when the times right
My pop told me your mother’s here to give you emotion
And I’m here to give you the aim to blow shit open, fully loaded
Recollecting shit til the song stops
A green Nike duffle bag’s still my soft spot, for real
Saw it all but that wasn’t the only thing I saw
Corner store said I promise we can get it all
Momma taught me through it all just to stand tall
And poppa taught me if they reach blow their hands off, blow their hands off
I bet you I can fit a whole weekend in my duffle bag
I bet you I can fit a whole weekend in my duffle bag
I bet you I can fit a whole weekend in my duffle bag
I bet you I can fit a whole weekend in my duffle bag
My duffle bag, duffle bag, duffle bag

(traducción)

Dos cunas pero no pudieron mantenerme dentro de ninguna
Sabes que intentas estar afuera hasta que termines afuera
Demasiadas razones para no estar fuera cuando llegue el momento
Y demasiados juegos de dados, así que encuéntrame dentro de uno
Nacido en los 80, criado en la típica mierda de los 90
Con las manos sucias o no, ya sabes cuál es la esencia de esto
No pudimos esquivarlo, así que nos convertimos en eso, es fácil enamorarse de
Pero lo suficientemente joven para no entender todo lo que viene con
Entonces umm, inserte a los padres aquí
No podía dar la vuelta sin ver a ambos parados allí.
Todavía en mi 1-2, igual que los que están conmigo cada vez que vengo
Siempre somos un grupo
Y los discos en solitario nunca podrían salir de un grupo de son
Pero yo tenía una bolsa de Nike que siempre cantaba también
El capó como el maldito cielo en la casa, ¿qué hijo hace?
Nah, si no lo ves venir, entonces regresa a la casa de su madre.
Palabra, las mismas reglas en su casa, no pude pasar por eso
La basura de su nuevo novio, quería que lo aplaudieran
Una historia diferente, pero mi madre seguía siendo la diferencia para mí.
Toda la compostura que uso para quitarte de encima es de ella.
Pero todavía tengo ese otro lado que cobra vida
Imagen de estilos furiosos empujando una burbuja 5
Ahí está, levantado por él sobre un trago de Henny
Hoy en día reflexionamos sobre ello hasta que las botellas se vacían
Viejos Knicks y Ralph Lauren y Spike
Y todo mi catálogo y las canciones que le dan bombo
Y se ríe como si supieras en cuántos tiroteos estuve
Para que él sea tu héroe en las películas que viví
Pero aún así, entendió todo el resplandor en mis ojos.
Nunca piensas que un héroe puede estar donde resides
Y nunca volteé un ojo, nunca lo di por sentado
Pero era todos los días, así que no tengo que entenderlo
Dijo que estaba bromeando, le serví otro trago
Sabiendo que no estaba bromeando sobre todos los que hizo estallar
Me entrenó de la misma manera, que realmente entendí
Y no tengo las mismas razones, pero lo tiro igual de bien
Yo y el mío tenemos una historia o dos
Nada que deba hablar en el bucle
Solo sé que todo tiene sentido cuando es retrospectivo
Mi madre me dijo que sea como tu padre cuando llegue el momento
Mi papá me dijo que tu madre está aquí para darte emoción
Y estoy aquí para darte el objetivo de volar mierda abierta, completamente cargada
Recordando cosas hasta que la canción se detiene
Una bolsa de lona verde de Nike sigue siendo mi debilidad, de verdad
Lo vi todo, pero eso no fue lo único que vi.
La tienda de la esquina dijo que prometo que podemos conseguirlo todo
Mamá me enseñó a través de todo solo a pararme erguido
Y papá me enseñó si llegan a volarse las manos, volarse las manos
Te apuesto que puedo meter un fin de semana entero en mi bolsa de lona
Te apuesto que puedo meter un fin de semana entero en mi bolsa de lona
Te apuesto que puedo meter un fin de semana entero en mi bolsa de lona
Te apuesto que puedo meter un fin de semana entero en mi bolsa de lona
Mi bolso de lona, ​​bolso de lona, ​​bolso de lona