Traducción de la letra de la canción For Real(er) - Skyzoo

For Real(er) (original)

Stop fucking around and be a man
You either can be stuck underground or flee the land
Like you can be the one in the ride who lead the band
Or you can be the one on the line who need a gram
Do it how they taught you on the records they brought you
Your hero said he’d run outta town on Peter Pans
Cool, all that resonates and all that dedicates til you outside and you see the
vans
I rolls on the loop with everything we about
'cause circles can’t fit no squares, it keeps em out
Looped in off what the stoop is
Where the pound talk is treys like Lupin
Un-markeds side by side where the coupe is
They c’est la vie the next Trayvon shooting
I’m back to my brick in the booth shit, my vocab paraphernalia
I float around the track like Mahalia
Back for the braillers, know that they drag you when you gone like you playing
for Baylor
That’s word to a Dennehy, and words to remember me
You know it’s either that or you turn to a memory
You are who you are, you can’t turn on your tendencies
Prove it when we call something over, ven aqui
Truck jewels while the truck move, caught it right off the deck
Til' they strip it and call it quality of life arrests
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
They say it’s like that, money entice that
The celebration is waiting like «where the lights at?»
I made a way out the gate and ain’t have to hype that
I put my name on a plate and they couldn’t price that
I seen cops get lower than where the night’s at
I seen dice turn over and push a life back
I sent dough in the mail like where the kites at?
They make your bro switch cells before you write back
But shit it’s like that, nothing else like this
Did it alone so I don’t know what the hype is
And when it’s like this and po-9 peruse by me
I treat em like if all of em think that they’re Giuliani
Said they got a reason to see what the aim like
I trained with my left 'cause I knew they would play me right
7 days 7 nights while the 7 is upon us
Que up the God number like Melo in the corner
Taught us our fathers to the heavens that adorn us
Caught us star gazing at the bezels that was on us
Pat your own self on the shoulders
Or mask on, put your name up like Quinones
OG told us how he blew dollars rights before the lick hit
Take 'em back, blue collar '94 Knicks shit, it’s like that
Money entice that, the celebration is waiting like «where the likes at?»
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer

(traducción)

Deja de joder y sé un hombre
Puedes quedar atrapado bajo tierra o huir de la tierra
Como si pudieras ser el que en el viaje lidera la banda
O puedes ser tú el que está en la línea y necesita un gramo
Hazlo como te enseñaron en los discos que te trajeron
Tu héroe dijo que se iría de la ciudad en Peter Pans
Genial, todo lo que resuena y todo lo que te dedica hasta afuera y ves el
furgonetas
Me enrollo en el bucle con todo lo que hablamos
porque los círculos no pueden caber en ningún cuadrado, los mantiene fuera
En bucle en lo que es el stoop
Donde la libra habla es Treys como Lupin
Sin marcar lado a lado donde está el cupé
Ellos c'est la vie el próximo tiroteo de Trayvon
He vuelto a mi ladrillo en la cabina de mierda, mi parafernalia de vocabulario
Floto por la pista como Mahalia
De vuelta por los braillers, sé que te arrastran cuando te fuiste como si estuvieras jugando
para Baylor
Esa es una palabra para un Dennehy, y palabras para recordarme
Sabes que es eso o recurres a un recuerdo
Eres quien eres, no puedes encender tus tendencias
Demuéstralo cuando llamemos algo, ven aqui
Joyas de camión mientras el camión se mueve, lo atrapó directamente de la cubierta
Hasta que lo desnuden y lo llamen arrestos por calidad de vida
Se vuelve real, y luego se vuelve más real
Como saltar de la cubierta y la cinta todo asesino
Se vuelve real, y luego se vuelve más real
Como saltar de la cubierta y la cinta todo asesino
Se vuelve real, y luego se vuelve más real
Como saltar de la cubierta y la cinta todo asesino
Se vuelve real, y luego se vuelve más real
Como saltar de la cubierta y la cinta todo asesino
Dicen que es así, el dinero atrae eso
La celebración está esperando como "¿dónde están las luces?"
Salí por la puerta y no tengo que exagerar eso
Puse mi nombre en un plato y no pudieron cotizar eso
He visto policías bajar más de donde está la noche
He visto dar la vuelta a los dados y hacer retroceder una vida
Envié dinero por correo como ¿dónde están las cometas?
Hacen que tu hermano cambie de celda antes de que respondas
Pero mierda es así, nada más como esto
Lo hizo solo, así que no sé cuál es el bombo
Y cuando es así y po-9 leo por mí
Los trato como si todos pensaran que son Giuliani
Dijeron que tenían una razón para ver cómo era el objetivo
Entrené con mi izquierda porque sabía que jugarían conmigo a la derecha
7 días 7 noches mientras el 7 está sobre nosotros
Que hasta el número de Dios como Melo en la esquina
Nos enseñaron nuestros padres a los cielos que nos adornan
Nos atrapó mirando las estrellas en los biseles que estaban sobre nosotros
Date una palmadita en los hombros
O ponte la máscara, pon tu nombre como Quiñones
OG nos contó cómo sopló los derechos de los dólares antes del golpe de lamedura
Take 'em back, blue collar '94 Knicks mierda, es así
El dinero atrae eso, la celebración está esperando como "¿dónde están los gustos?"
Se vuelve real, y luego se vuelve más real
Como saltar de la cubierta y la cinta todo asesino
Se vuelve real, y luego se vuelve más real
Como saltar de la cubierta y la cinta todo asesino
Se vuelve real, y luego se vuelve más real
Como saltar de la cubierta y la cinta todo asesino
Se vuelve real, y luego se vuelve más real
Como saltar de la cubierta y la cinta todo asesino