Traducción de la letra de la canción Long Money - Skyzoo

Long Money (original)

Long money looked so short from 100 feet out
And counting down from 99 make you wanna reroute
98 will test your patience and all that you 'bout
97, 96, 95, hit a switch, like get a ride, hit a lick, fuck walking with time
Time will tell and mine will tell that we won 'fore we died
Or at least that’s what they sell us and all of us buy
Feeling sorry for our mothers was all they replied
Like «hurry up and buy», and shots fly in response
Hurry up and die is what they kinda really want
Drop 5 in the front, or $ 4.99, new neighbors got these beers even higher
Fear the replier, 'cause shots fly in response and all you get to hear is the
choir
The talk’s heinous but it’s here to inspire
The motive, is all the above, it reads like a coroner’s love
And nobody’s better, we all need a plug
Introductions turn to falling in love, let’s keep it all of a buck
Nobody’s better B, all of you suck
But back, to the lecture at hand
Going hand over fist, hand on a flip, no step on the plans
You outside?, no step on the plants, that’s what the difference be
And intuition be all we want as a centerpiece
Center me as being, the minority that all the majority speaking thru
And speaking to you
Was a short money plan that turned into more
Bet it all took a turn when we heard the allure
It’s just the life, of solemnly swearing over approaches
And leaning on a Beamer was all they needed to coach us
Suited up for this AAU, and may their stoops
Be protected as ever when that pay day loops
It comes around with a high and a low, a give and a take
They listen in for the breaks like finding a hole
You dip from the jakes and find your way home
My man went to the isle and caught the finest C. O
The bitch amazing, well according to him when we would kick it on the V. I
I’m hoping they transfer him and he kick it with Mumia
Word to Destiny’s pops, we was taught that Heaven do watch
And police talk with they heckler and koch
I heard the latter, as well as my man saying
That he campaigning to catch a Milly if soda ever do rock
I wanted to put it all on a record or put it all on a screen
Or 2 for 1 like I was selling tops
One of my heroes is Spike, and another one is Jada
So baby I still want head in the drop
Love is love, love us for whoever we are
And if you never stood for that then we could be never be y’all
Learned how to stand tall when I was seated with my pops in the drop
And he was preaching how to be what y’all not
'cause dude I was with pops every day, and when I wasn’t
He called my mother’s crib either way and the discussions
Was drowning out the shit in the hallway
And the staircase was adjacent to our front doorway
So for that talk to drown out what the hall say
Means that it was louder than what the liquor store made
Raised by a goon who saw the bloom in his off spring
Thuggin' it, talcum on his middle finger, Malcom on his trigger finger
Cutting up and shooting out
But paused from 3 to 4 or whenever school was out
Know that it’s Brooklyn forever son you already know
You stab me I leak Henny like I said befoe'
So, you do me dirty I still won, rap like steel drums
Rappers I feels none, except for Griselda
Red carpet to the yellow tape what they sells us
And they say that the money got us indebted to failures
It’s tricky ain’t it?, sitting and waiting while the shit is explained
Short money never came with a residual frame and…
Long money wasn’t nothing that they taught us right?
Did whatever they could do to keep it from us right?
Said it take too long to count it and get on it right?
They put it far enough away from us to want it right?
Long money wasn’t nothing that they taught us right?
Did whatever they could do to keep it from us right?
Said it take too long to count it and get on it right?
They put it far enough away from us to want it right?

(traducción)

El dinero largo parecía tan corto desde 100 pies de distancia
Y la cuenta regresiva desde 99 te hace querer redirigir
98 pondrá a prueba tu paciencia y todo lo que estás haciendo
97, 96, 95, pulsa un interruptor, como conseguir un paseo, pulsa un lamer, joder caminando con el tiempo
El tiempo dirá y el mío dirá que ganamos antes de morir
O al menos eso es lo que nos venden y todos compramos
Sentir pena por nuestras madres fue todo lo que respondieron.
Como «apúrate y compra», y los disparos vuelan en respuesta
Date prisa y morir es lo que realmente quieren
Caiga 5 en el frente, o $ 4.99, los nuevos vecinos subieron aún más estas cervezas
Teme al que responde, porque los disparos vuelan en respuesta y todo lo que puedes escuchar es el
coro
La charla es atroz pero está aquí para inspirar
El motivo, es todo lo anterior, se lee como el amor de un forense
Y nadie es mejor, todos necesitamos un enchufe
Las presentaciones se convierten en enamorarse, mantengamos todo de un dólar
Nadie es mejor B, todos ustedes apestan
Pero volvamos a la conferencia en cuestión
Yendo mano a mano, mano en una voltereta, sin pisar los planes
¿Estás afuera?, no pises las plantas, esa es la diferencia
Y la intuición sea todo lo que queramos como pieza central
Céntrame como ser, la minoría que toda la mayoría habla a través de
Y hablándote
Fue un plan de dinero corto que se convirtió en más
Apuesto a que todo dio un giro cuando escuchamos el encanto
Es solo la vida, de maldecir solemnemente sobre los acercamientos
Y apoyarse en un Beamer era todo lo que necesitaban para entrenarnos
Equipado para esta AAU, y que sus escalinatas
Esté protegido como siempre cuando ese día de pago se repita
Viene con un alto y un bajo, un toma y daca
Escuchan los descansos como encontrar un agujero
Te sumerges en los jakes y encuentras el camino a casa
Mi hombre fue a la isla y atrapó a los mejores C. O
La perra increíble, bueno según él cuando lo pateábamos en la V. Yo
Espero que lo trasladen y se la juegue con Mumia
Word to Destiny's pops, nos enseñaron que Heaven sí mira
Y la policía habla con Heckler y Koch
Escuché a este último, así como a mi hombre decir
Que él está haciendo campaña para atrapar a Milly si la soda alguna vez hace rock
Quería ponerlo todo en un disco o ponerlo todo en una pantalla
O 2 por 1 como si estuviera vendiendo tops
Uno de mis héroes es Spike, y otro es Jada
Así que bebé, todavía quiero la cabeza en la gota
El amor es amor, ámanos por quienes somos
Y si nunca defendieron eso, entonces nunca podríamos ser ustedes
Aprendí a pararme erguido cuando estaba sentado con mis pops en la caída
Y él estaba predicando cómo ser lo que ustedes no
porque amigo, estaba con papá todos los días, y cuando no estaba
Llamó a la cuna de mi madre de cualquier manera y las discusiones
Estaba ahogando la mierda en el pasillo
Y la escalera estaba junto a nuestra puerta principal.
Entonces, para que esa charla ahogue lo que dice el salón
Significa que fue más fuerte que lo que hizo la tienda de licores
Criado por un matón que vio la flor en su primavera
Thuggin 'it, talco en su dedo medio, Malcom en su dedo del gatillo
Cortando y disparando
Pero hizo una pausa de 3 a 4 o cuando la escuela estaba fuera
Sepa que es Brooklyn para siempre, hijo, ya lo sabe
Me apuñalas, filtro a Henny como dije antes
Entonces, me ensucias, todavía gané, rap como tambores de acero
Raperos no siento ninguno, excepto Griselda
Alfombra roja a la cinta amarilla lo que nos venden
Y dicen que el dinero nos endeudó a los fracasos
Es complicado, ¿no?, sentarse y esperar mientras se explica la mierda
El dinero corto nunca vino con un marco residual y...
El dinero largo no fue algo que nos enseñaron, ¿verdad?
Hicieron lo que pudieron para ocultárnoslo, ¿verdad?
Dijo que toma demasiado tiempo contarlo y ponerse a ello, ¿verdad?
Lo pusieron lo suficientemente lejos de nosotros para quererlo, ¿verdad?
El dinero largo no fue algo que nos enseñaron, ¿verdad?
Hicieron lo que pudieron para ocultárnoslo, ¿verdad?
Dijo que toma demasiado tiempo contarlo y ponerse a ello, ¿verdad?
Lo pusieron lo suficientemente lejos de nosotros para quererlo, ¿verdad?