Traducción de la letra de la canción Drive - Fat Joe, Dre, Ty Dolla $ign

Drive (original)

Dolla $ign
Hitmaka!
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind me, lights behind me, yeah
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind me, lights behind me, yeah
Na-na, na-na, na-na
My pretty woman
With Himalayans and bigger chains and boogers in 'em
And we be on yachts that we don’t even post
And she be like «Damn, daddy you do it most»
'Cause we did Italy, then the Philippines
Beat it, Billie Jean, gave her bigger D
Mamí ven aqui, rock and roll like molly, Viagra
And when I hit the road them bodies can add up
She callin' me selfish, I call her the same
just don’t help, butter cake and cream
Backseat of the Rolls, Teddy P love, TKO
Beat the box up, she be like «Si señor»
I’ve been fuckin' on shorty before she got her bags up
You know me, couple cuffs, a nigga masked up
Colombiana, dripped in designer, Dolce Gabbana
But you know it’s really nada, and that’s a burner
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind me, lights behind me, yeah
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind me, lights behind me, yeah
Na-na, na-na, na-na
Yeah, let me kick you up and down
Ride you through the town, you belong to the city, playin' in the background
Old money, new money, makin' it complete
All that’s missin' is a tiger ridin' in my front seat
Paid in full, how I drive it off the lot
This my Thursday car, Friday it’s the cherry drop (Skrr)
Niggas hate a lot, bitches do too
And everyday’s a vacation, sans in Cancun
And all I really want in this life of sin
Is a hunnid mil' times ten and somebody to share it with
You gotta be a rider though, my niggas real protective
We done hit so many bitches, turned a couple into exes, oh
So maybe on the weekend I might scoop you up
Remember when I used to send them Uber trucks
Next time I’m in the club I might just shoot it up
Give you that human touch
Late night I put you in drive (I keep you in the clutch, drive)
'Cause I don’t see no lights behind, lights behind me, yeah
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind, lights behind me, yeah
Na-na, na-na, na-na
I just wanna feel what you feel, baby
I just wanna feel something real, baby
I done had the snack, I want the meal (Meal)
Ooh, I wanna do it for the thrill (For the thrill)
Pardon my language, your body onto some
First class seats, across the border stone
Now that you bringin' some to the table
But don’t worry 'bout nothin', you know it’s paid for (Oh, yeah)
You know I got it like that, keep you comin' right back
Damn it’s like that, yeah, yeah
Put you on your back (On your back)
To relax, then I make your legs go shake
Can I get a witness?
You trippin' on that nigga?
That’s none of my business (None of my business)
Hey, call me your genie, I grant your wishes
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind, lights behind me, yeah
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind, lights behind me, yeah
Na-na, na-na, na-na

(traducción)

signo de dólar
Hitmaka!
Tarde en la noche te puse en la unidad (Drive)
Porque no veo luces detrás de mí, luces detrás de mí, sí
Tarde en la noche te puse en la unidad (Drive)
Porque no veo luces detrás de mí, luces detrás de mí, sí
na-na, na-na, na-na
Mi mujer bonita
Con Himalayas y cadenas más grandes y mocos en ellos
Y estamos en yates que ni siquiera publicamos
Y ella dice "Maldita sea, papi, tú lo haces más"
Porque hicimos Italia, luego Filipinas
Golpéalo, Billie Jean, le dio a su D más grande
mami ven aqui, rock and roll como molly, viagra
Y cuando salgo a la carretera, los cuerpos pueden sumar
Ella me llama egoísta, yo la llamo igual
simplemente no ayudes, pastel de mantequilla y crema
Asiento trasero del Rolls, Teddy P love, TKO
Golpea la caja, ella es como «Si señor»
He estado jodiendo a Shorty antes de que ella levantara sus maletas
Ya me conoces, un par de esposas, un negro enmascarado
Colombiana, goteado en diseñador, Dolce Gabbana
Pero sabes que realmente no es nada, y eso es un quemador
Tarde en la noche te puse en la unidad (Drive)
Porque no veo luces detrás de mí, luces detrás de mí, sí
Tarde en la noche te puse en la unidad (Drive)
Porque no veo luces detrás de mí, luces detrás de mí, sí
na-na, na-na, na-na
Sí, déjame patearte arriba y abajo
Paseo por la ciudad, perteneces a la ciudad, jugando en el fondo
Dinero viejo, dinero nuevo, haciéndolo completo
Todo lo que falta es un tigre cabalgando en mi asiento delantero
Pagado en su totalidad, cómo lo saco del lote
Este es mi auto del jueves, el viernes es la gota de cereza (Skrr)
Los negros odian mucho, las perras también
Y todos los días son vacaciones, sin estar en Cancún
Y todo lo que realmente quiero en esta vida de pecado
Es cien mil veces diez y alguien con quien compartirlo
Sin embargo, tienes que ser un jinete, mis niggas son realmente protectores
Golpeamos a tantas perras, convertimos a un par en ex, oh
Así que tal vez el fin de semana podría recogerte
¿Recuerdas cuando solía enviarles camiones Uber?
La próxima vez que esté en el club, podría dispararme
Darte ese toque humano
Tarde en la noche te puse en marcha (te mantengo en el embrague, conduce)
Porque no veo luces detrás, luces detrás de mí, sí
Tarde en la noche te puse en la unidad (Drive)
Porque no veo luces detrás, luces detrás de mí, sí
na-na, na-na, na-na
Solo quiero sentir lo que sientes, nena
Solo quiero sentir algo real, nena
Terminé de comer la merienda, quiero la comida (Comida)
Ooh, quiero hacerlo por la emoción (por la emoción)
Perdona mi lenguaje, tu cuerpo en alguna
Asientos de primera clase, al otro lado de la piedra fronteriza
Ahora que traes algo a la mesa
pero no te preocupes por nada, sabes que está pagado (oh, sí)
Sabes que lo tengo así, te mantengo regresando
Maldita sea, es así, sí, sí
Ponerte de espaldas (De espaldas)
Para relajarte, luego hago que te tiemblen las piernas
¿Puedo conseguir un testigo?
¿Te estás tropezando con ese negro?
eso no es asunto mio (no es asunto mio)
Oye, llámame tu genio, te concedo tus deseos
Tarde en la noche te puse en la unidad (Drive)
Porque no veo luces detrás, luces detrás de mí, sí
Tarde en la noche te puse en la unidad (Drive)
Porque no veo luces detrás, luces detrás de mí, sí
na-na, na-na, na-na