Traducción de la letra de la canción Uptown Funk - Fatboy Slim, Jerome Robins, Idris Elba

Uptown Funk (original)

this hit the ice cold
Michelle Pfeiffer that white gold
this one, for them hood girls
them good girls straight masterpieces
styli’n, while in livin it up in the city
got chucks on with Saint Laurent
got kiss myself I’m so pretty
I’m too hot (hot damn)
called the police and the fireman
I’m too hot (hot damn)
make a dragon wanna retire a man
I’m too hot (hot damn)
say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
am I bad 'bout that money
break it down
girls hit your halllelujah
girls hit your hallelujah
girls hit your hallelujah
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch (come on)
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
stop
wait a minute
fill my cup put some liquor in it
take a sip, sign a check
Julio!
get the stretch!
ride to harlem, hollywod, jackson, mississippi
if we show up, we gon' show out
smoother than a fresh dry skippy
I’m too hot (hot damn)
called the police and the fireman
I’m too hot (hot damn)
make a dragon wanna retire a man
I’m too hot (hot damn)
say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
am I bad 'bout that money
break it down
girls hit your halllelujah
girls hit your hallelujah
girls hit your hallelujah
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch (come on)
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
before we leave
Imma tell y’all a lil' something
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
I said uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
come on dance jump on it
if you sexy than flaunt it
if your freaky than own it
don’t brag about it, come show me
come on, dance jump on it
if you sexy than flaunt it
well it’s saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
uptown funk you up,
uptown funk you up
uptown funk you up,
uptown funk you up
(say whaa?!)

Uptown Funk (traducción)

esto golpeó el hielo
Michelle Pfeiffer ese oro blanco
este, para las chicas de barrio
esas buenas chicas rectas obras maestras
styli'n, mientras que en vivir en la ciudad
tengo mandriles con Saint Laurent
me besé a mí mismo, soy tan bonita
Estoy demasiado caliente (maldita sea)
llamó a la policía y al bombero
Estoy demasiado caliente (maldita sea)
hacer que un dragón quiera retirar a un hombre
Estoy demasiado caliente (maldita sea)
di mi nombre tu sabes quien soy
Estoy demasiado caliente (maldita sea)
¿Soy malo con ese dinero?
descomponerlo
chicas golpeen su aleluya
chicas golpeen su aleluya
chicas golpeen su aleluya
porque el funk de la zona residencial te lo dará
porque el funk de la zona residencial te lo dará
porque el funk de la zona residencial te lo dará
Sábado por la noche y nosotros en el lugar
no me creas solo mira (vamos)
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
oye oye oye oye
detener
espera un minuto
llenar mi copa poner un poco de licor en ella
tomar un sorbo, firmar un cheque
¡Julio!
consigue el estiramiento!
viaje a harlem, hollywod, jackson, mississippi
si aparecemos, saldremos
más suave que un skippy fresco y seco
Estoy demasiado caliente (maldita sea)
llamó a la policía y al bombero
Estoy demasiado caliente (maldita sea)
hacer que un dragón quiera retirar a un hombre
Estoy demasiado caliente (maldita sea)
di mi nombre tu sabes quien soy
Estoy demasiado caliente (maldita sea)
¿Soy malo con ese dinero?
descomponerlo
chicas golpeen su aleluya
chicas golpeen su aleluya
chicas golpeen su aleluya
porque el funk de la zona residencial te lo dará
porque el funk de la zona residencial te lo dará
porque el funk de la zona residencial te lo dará
Sábado por la noche y nosotros en el lugar
no me creas solo mira (vamos)
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
oye oye oye oye
antes de irnos
Voy a decirles algo a todos
La zona alta usted miedo de encima
La zona alta usted miedo de encima
La zona alta usted miedo de encima
La zona alta usted miedo de encima
Dije que la parte alta de la ciudad te anima
La zona alta usted miedo de encima
La zona alta usted miedo de encima
La zona alta usted miedo de encima
Vamos, baila, súbete
si eres sexy entonces haz alarde de eso
si eres freaky que poseerlo
no presumas de eso, ven a mostrarme
vamos, baila, súbete
si eres sexy entonces haz alarde de eso
bueno, es sábado por la noche y estamos en el lugar
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
no me creas solo mira
oye oye oye oye
La zona alta usted miedo de encima,
La zona alta usted miedo de encima
La zona alta usted miedo de encima,
La zona alta usted miedo de encima
(¡¿Di qué?!)