Traducción de la letra de la canción Dis-moi - Faudel

Dis-moi (original)

1. Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Et toi aujourd’hui ai-je encore le droit
De croire en des choses qui n’existent pas
Dis-moi comment faire pour comprend tout ça
Instrumental
Il y a des moments où je ne sais plus quoi penser
Instrumental
Ne pas s'égarer dans l’oubli
Ne pas laisser le temps passer
Mais je vois tout se dégrader autour de moi
Sans aucun respect
Je me dis c’est comme ça la vie est un long combat
2. Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Et toi, est-ce qu’un jour le monde bougera
Voilà, pourquoi je voulais te dire cela la la la
Dis-moi, comment faire pour comprendre tout ça
Dis-moi, quel espoir a-t-on dans cette vie
Dis-moi, qui mêhédir pour comprendre tout ça
Dis-moi, qui mêhédir elfim koulchi
Si tu n’as pas compris que la vie est un défi
Pour nous les jours se ressemblent
La souffrance nous fait survivre ensemble
Coda
Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Crois-moi c’est l’amour qui nous sauvera
L’amour c’est l’espoir qu’on a dans cette vie
Crois-moi c’est l’amour qui nous sauvera
Gomli…

(traducción)

1. Dime cómo entender todo esto
Y tú hoy todavía tengo el derecho
Creer en cosas que no existen
Dime como entender todo esto
Instrumental
Hay veces que no se que pensar
Instrumental
No te pierdas en el olvido
no dejes pasar el tiempo
Pero veo que todo a mi alrededor se desmorona
sin ningún respeto
Me digo que así es la vida es una larga lucha
2. Dime cómo entender todo esto
Y tú, ¿alguna vez se moverá el mundo?
Por eso quería decirte que la la la
Dime, como entender todo esto
Dime, ¿qué esperanza tenemos en esta vida?
Dime, quien mehedir a entender todo esto
Dime, quién mehedir elfim kulchi
Si no has entendido que la vida es un reto
Para nosotros los días son iguales
El sufrimiento nos hace sobrevivir juntos
coda
Dime cómo resolverlo todo
Créeme, es el amor lo que nos salvará
El amor es la esperanza que tenemos en esta vida.
Créeme, es el amor lo que nos salvará
Gomli…