Traducción de la letra de la canción La main dans la main - Faudel

La main dans la main (original)

Tu verras quand on est deux
Qu’on peut déjà
Partager ce qu’on a
Tu verras quand on est trois
Le sourire de celui qui reçoit
Tu verras quand on est dix
Que l’on peut encore faire mieux
Moi je n’ai rien à t’offrir
Mais assez d’envies pour nous deux
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Et qu’on emmènera
Sur notre chemin
Les brebis et les loups
Mêler, mélanger
Qu’on nous prendra pour des fous
A vouloir s’aimer
On survivra que nous
Tu verras, si on est vingt
Qu’on peut donner infiniment
Tu verras, si on est cent
Tout ce que des autres on apprend
Tu verras, si on est mil
Tout le soleil qu’on atteindra
Moi je n’ai la prétention de rien
Mais je vois l’amour qu’on nous donne
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Sur notre chemin
La main dans la main

La main dans la main (traducción)

Verás cuando seamos dos.
que ya podemos
Comparte lo que tenemos
Ya verás cuando seamos tres.
La sonrisa del receptor
Verás cuando tengamos diez
Que aún podemos hacerlo mejor
no tengo nada que ofrecerte
Pero suficientes deseos para los dos
yo se que un dia bailaremos
Mano a mano
No importa lo que digan
sin daño
No es bueno
estaremos celosos
para cantar y bailar
Que solo nosotros seremos mirados
Para querer amarnos solo nos veremos a nosotros mismos
Sé que un día cantaremos
Mano a mano
y tomaremos
A nuestra manera
ovejas y lobos
mezclar, mezclar
Que seremos tomados por tontos
Querer amarnos
Solo sobreviviremos
Ya verás, si tenemos veinte
Que podemos dar infinitamente
Ya verás, si somos cien
Todo lo que aprendemos de los demás.
Ya verás, si somos mil
Todo el sol que alcanzaremos
no pretendo nada
Pero veo el amor que nos dan
yo se que un dia bailaremos
Mano a mano
No importa lo que digan
sin daño
No es bueno
estaremos celosos
para cantar y bailar
Que solo nosotros seremos mirados
Para querer amarnos solo nos veremos a nosotros mismos
Sé que un día cantaremos
Mano a mano
A nuestra manera
Mano a mano