Traducción de la letra de la canción Smile - Faudel

Smile (original)

فرح و اضحك وعيش الدنيا
سمحلي نصحك بعد على البلية
وراه غادي عمرك والدنيا فانية
ودير ماينفعك بليز سمع ليا
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
Oh oh, eh eh
La la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la
علاش تستسلم باقة توجور فور
حلم وحلم راه الحلم فابور
ماتخليش الايام تلعب بيك
رسم العالم انتايا بيديك
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
Oh oh, eh eh
La la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la
يا الغافل عنداك تنسى
وتضيع عمرك فحزان
الدنيا والله ماتسوى
يا غير خليك ديما فرحان
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
Oh oh, eh eh
La la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la
Oh oh, eh eh
(Smile is for free)
La la la la la
Oh oh, eh eh
(Smile is for free)
La la la la la
Merci!

(traducción)

Alegría y risa y vive el mundo
Déjame aconsejarte después de la aflicción
Y míralo, tu vida se ha ido, y el mundo es mortal
Y maneja lo que te beneficia, por favor escúchame
Vive y canta mientras eres un dueño preocupado
Una voz me escuchó en una noche brillante
Vive y canta mientras eres un dueño preocupado
Una voz me escuchó en una noche brillante
Ríe, el mundo ríe contigo
Ríete cuando pierdas, que Dios te guíe
Ríe, el mundo ríe contigo
la sonrisa es gratis
Ríe, el mundo ríe contigo
Ríete cuando pierdas, que Dios te guíe
Ríe, el mundo ríe contigo
la sonrisa es gratis
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la la
¿Por qué renunciarías al paquete Tojour 4?
Un sueño y un sueño que vio el sueño Fabor
No dejes que los días jueguen contigo
Dibuja el mundo con tus propias manos.
Vive y canta mientras eres un dueño preocupado
Una voz me escuchó en una noche brillante
Vive y canta mientras eres un dueño preocupado
Una voz me escuchó en una noche brillante
Ríe, el mundo ríe contigo
Ríete cuando pierdas, que Dios te guíe
Ríe, el mundo ríe contigo
la sonrisa es gratis
Ríe, el mundo ríe contigo
Ríete cuando pierdas, que Dios te guíe
Ríe, el mundo ríe contigo
la sonrisa es gratis
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh despreocupado, cuando te olvidas
Y desperdiciar tu vida en el dolor
El mundo y Dios no es suficiente
Oh, no seas Dima Farhan
Ríe, el mundo ríe contigo
Ríete cuando pierdas, que Dios te guíe
Ríe, el mundo ríe contigo
la sonrisa es gratis
Ríe, el mundo ríe contigo
Ríete cuando pierdas, que Dios te guíe
Ríe, el mundo ríe contigo
la sonrisa es gratis
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh oh, eh eh
(La sonrisa es gratis)
La la la la la la
Oh oh, eh eh
(La sonrisa es gratis)
La la la la la la
Merci!