Traducción de la letra de la canción Je Veux Vivre - Faudel

Je Veux Vivre (original)

Je veux vivre, vivre
Bahri n’hich, n’hich
Je veux vivre pour manger touts les livres
Je veux vivre pour connaître les enfants
De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans
Pour atteindre 1000 ans, pour être heureux et libre
Je veux vivre pour courir sur la grève
Je veux vivre pour embrasser mes rêves
Pour embraser mes jours pour connaître l’amour
Et les heures qui enivrent, je veux vivre
Je veux vivre toutes les joies de la terre
Je veux vivre et parcourir les mers
Je veux vivre pour sonner la planète
Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Plonger de toutes les îles que leur ciel me délivre
Je veux vivre pour avaler le monde
Je veux vivre de mondes qui frissonnent
De milliers de pays de millions de personnes
D’un milliard de récit, je veux pouvoir les suivrent
Je veux vivre sans jamais m’assoupir
Je veux vivre sans jamais me trahir
Pour que chaque saison recolore mes passions
Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre
Je veux vivre…
Bahri n’hich…
Pour ce que lorsque la mort viendra me faire, un sort
Elle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j’ai planté
Tout ce que j’ai semé qui me fera survivre

Je Veux Vivre (traducción)

quiero vivir, vivir
Bahri n'hich, n'hich
Quiero vivir para comerme todos los libros.
quiero vivir para conocer a los niños
De mis nietos, para llegar a 100
Para llegar a 1000, para ser feliz y libre
quiero vivir para correr en la playa
Quiero vivir para abrazar mis sueños
Para encender mis días para conocer el amor
Y las horas que embriagan, quiero vivir
Quiero experimentar todas las alegrías de la tierra.
Quiero vivir y surcar los mares
Quiero vivir para sonar el planeta
Sin dejar una miga, quiero ver todas las ciudades
Buceo de todas las islas que me entregan sus cielos
quiero vivir para tragarme el mundo
Quiero vivir mundos que tiemblen
Miles de países Millones de personas
De mil millones de historias, quiero poder seguirlas
Quiero vivir sin dormirme nunca
Quiero vivir sin nunca traicionarme
Para que cada temporada vuelva a colorear mis pasiones
Devorar el tiempo que deja de perseguirme
Quiero vivir…
Bahri n'hich…
Para que cuando la muerte venga a hacerme, un hechizo
Ella nunca podrá desarraigar todo lo que he plantado
Todo lo que sembré que me hará sobrevivir