Traducción de la letra de la canción Tellement je t'aime - Faudel

Tellement je t'aime (original)

Un seul regard d’elle et ils ont vu que je l’aimais
avec elle mon raï est parfait
un seul regard d’elle, et les gens étaient jaloux
ils n’ont qu'à faire comme nous, alors !
tellement je t’aime, je pense à toi
tellement je t’aime, je rêve de toi
tellement je t’aime, passionnément
tellement je t’aime, à la folie
tellement je t’aime, je me meurs pour toi
tellement je t’aime, je demandes après toi
tellement je l’aime et je l’adore
un seul regard d’elle et me voilà dans la douleur
une douleur sauvage oh !
un seul regard d’elle
et il n’y a de dieu qu’Allah, me voilà accroché
je l’aime, c’est vrai
je ne peux me passer d’elle, je vous dis
je suis avec elle tout le temps
pour vous dire la vérité

Tellement je t'aime (traducción)

Una mirada de ella y vieron que la amaba
con ella mi raï es perfecta
una mirada de ella, y la gente estaba celosa
¡entonces solo tienen que hacer como nosotros!
Te quiero mucho, pienso en ti
te amo mucho sueño contigo
Te amo tanto, apasionadamente
te amo tanto, con locura
Te amo tanto, me muero por ti
Te quiero mucho, pregunto por ti
tanto lo amo y lo adoro
una mirada de ella y estoy en el dolor
un dolor salvaje oh!
una mirada de ella
y no hay más dios que Alá, aquí estoy enganchado
me encanta, es verdad
No puedo estar sin ella, te digo
estoy con ella todo el tiempo
para decirte la verdad