Traducción de la letra de la canción Ode To Rejection - Faun Fables

Ode To Rejection (original)

Now you boys with your courting
Sparkline eyes a-shine
Rejection, made me think of all I ain’t
A pearl of a girl to Johnny
A rowdy old dame to Hank
How can I hard
But then I’m weak
But them I’m boring
But then I’m a freak
You lovers…
Hey, lay
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
We met at the hoedown
I yodelled quite a tune
Began our loving
At the setting of the moon
I was ready to love you
Probably too soon
Took your sights as yessing
Let my wilds bloom
Well you liked me in the context
Of the stage’s magic glow
O rejection
It made me think of all you ain’t
A brave adventuring love
You’re one not suited for me
'Cause how can you be warm
But then you’re cold
But then you want me
But then you don’t
You lovers…
I’ll be on my way
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate

(traducción)

Ahora ustedes chicos con su cortejo
Sparkline ojos resplandecientes
Rechazo, me hizo pensar en todo lo que no soy
Una perla de niña para Johnny
Una vieja dama ruidosa para Hank
¿Cómo puedo duro
Pero entonces soy débil
Pero ellos soy aburrido
Pero entonces soy un monstruo
Amantes...
Oye, acuéstate
Si no me divirtiera
Sería
Célibe
Nos conocimos en el hoedown
canté bastante
Comenzó nuestro amor
En la puesta de la luna
Estaba listo para amarte
Probablemente demasiado pronto
Tomó sus miras como yesing
Deja que mis salvajes florezcan
Bueno, te gusto en el contexto
Del brillo mágico del escenario
O rechazo
Me hizo pensar en todo lo que no eres
Un amor valiente y aventurero
Eres uno que no es adecuado para mí.
Porque ¿cómo puedes ser cálido?
Pero entonces tienes frío
Pero entonces me quieres
pero entonces no
Amantes...
Voy a estar en mi camino
Si no me divirtiera
Sería
Célibe
Si no me divirtiera
Sería
Célibe
Si no me divirtiera
Sería
Célibe