Traducción de la letra de la canción The Corwith Brothers - Faun Fables

The Corwith Brothers (original)

Every Friday, at four
To a darkened door
We bring this package
Which always gets sent
But they’re never in
And so we begin
To wonder if they paid the rent
To wonder if they paid the rent
There’s wooden partitions
Which reek of suspicion
We notice a roll of banker’s chairs
Pulled out or pushed about
As if someone was recently there
As if someone was recently there
But they’ll be right back
Oh, they’ll be right
There’s a sign on the door
That says
They’ll be right back
They’re not like the others
The Corwith Brothers
They’ll be right back
The place looks old
Like time has its hold
On the moment
The occupants disappeared
The objects are moved
But the workers removed
I tell my dispatcher
Man, this is just too weird
I tell my dispatcher
Man this is just too weird
It doesn’t seem right
No computers in sight
I wonder
Just what kind of business they do
If no one would mind
I’d go in and find
A world away
From all that is new
But they’ll be right back
Oh, they’ll be right
There’s a sign on the door that says
They’ll be right back
They’re not like the others
The Corwith Brothers
They’ll be right back

(traducción)

Todos los viernes, a las cuatro
A una puerta oscura
Traemos este paquete
Que siempre se envía
Pero nunca están en
Y así comenzamos
Para preguntarse si pagaron el alquiler
Para preguntarse si pagaron el alquiler
Hay particiones de madera.
que apestan a sospecha
Notamos un rollo de sillas de banquero
Sacado o empujado
Como si alguien hubiera estado allí recientemente
Como si alguien hubiera estado allí recientemente
Pero volverán enseguida
Oh, tendrán razón
Hay un cartel en la puerta
Que dice
Volverán enseguida
no son como los demas
Los hermanos Corwith
Volverán enseguida
el lugar se ve viejo
Como el tiempo tiene su control
En el momento
Los ocupantes desaparecieron
Los objetos se mueven
Pero los trabajadores sacaron
le digo a mi despachador
Tío, esto es demasiado raro
le digo a mi despachador
Tío, esto es demasiado raro
no parece correcto
No hay computadoras a la vista
Me pregunto
Qué tipo de negocio hacen
Si a nadie le importaría
Yo entraría y encontraría
Un mundo de distancia
De todo lo nuevo
Pero volverán enseguida
Oh, tendrán razón
Hay un letrero en la puerta que dice
Volverán enseguida
no son como los demas
Los hermanos Corwith
Volverán enseguida