Traducción de la letra de la canción Бродяга - Федя Карманов

Бродяга (original)

Привет, бродяга, как твои дела?
Мы столько лет не виделись с тобою
Уже виски накрыла седина,
Не легкая тебе досталась доля.
А как мы рады видеть все тебя!
И матушка твоя от счастья плачет.
Сегодня собрались твои друзья —
Пусть будет так всегда, а не иначе
Наливай бродяга, выпьем по одной
Выпьем и нальем за тех, кого нет с нами
И повеселимся, и споем с душой
Так, чтобы про нас не забывали!
Наливай бродяга, выпьем за тебя
Пусть не будет радости предела!
Чтобы что захочешь было у тебя
Чтобы эта жизнь не надоела!
Давай бродяга вспомним времена,
Когда с тобой по кабакам мотались,
Как с девками гуляли до утра
И что нас ждет, тогда еще не знали.
Давай бродяга выпьем по одной
И позабудем все свои печали.
Сегодня мы не поспешим домой,
Сегодня мы с тобою отдыхаем!
Наливай бродяга, выпьем по одной
Выпьем и нальем за тех, кого нет с нами
И повеселимся, и споем с душой
Так, чтобы про нас не забывали!
Наливай бродяга, выпьем за тебя
Пусть не будет радости предела!
Чтобы что захочешь было у тебя
Чтобы эта жизнь не надоела!
Наливай бродяга, выпьем по одной
Выпьем и нальем за тех, кого нет с нами
И повеселимся, и споем с душой
Так, чтобы про нас не забывали!
Наливай бродяга!

(traducción)

Hola vagabundo, ¿cómo estás?
Hace tantos años que no te vemos
El whisky ya cubrió las canas,
No es un lote fácil para ti.
¡Y cuánto nos alegramos de verlos a todos!
Y tu madre está llorando de felicidad.
Tus amigos están aquí hoy.
Que siempre sea así, y no de otra manera
Vierta el vagabundo, bebamos uno por uno
Bebamos y sirvamos por los que no están con nosotros
Y diviértete y canta con alma
¡Para que no nos olviden!
Vierta vagabundo, bebamos por ti
¡Que no haya límite para la alegría!
Para que tengas lo que quieres
¡Para que esta vida no se canse!
Vamos vagabundo recuerda los tiempos
Cuando deambulábamos contigo por las tabernas,
Cómo caminaron con las niñas hasta la mañana.
Y lo que nos espera, entonces aún no lo sabían.
Vamos, vagabundo, bebamos uno por uno
Y olvidemos todas nuestras penas.
Hoy no nos apresuraremos a casa,
¡Hoy descansamos contigo!
Vierta el vagabundo, bebamos uno por uno
Bebamos y sirvamos por los que no están con nosotros
Y diviértete y canta con alma
¡Para que no nos olviden!
Vierta vagabundo, bebamos por ti
¡Que no haya límite para la alegría!
Para que tengas lo que quieres
¡Para que esta vida no se canse!
Vierta el vagabundo, bebamos uno por uno
Bebamos y sirvamos por los que no están con nosotros
Y diviértete y canta con alma
¡Para que no nos olviden!
¡Vierte el vagabundo!