Traducción de la letra de la canción В холодах - Анатолий Полотно, Федя Карманов

В холодах (original)

Там далеко-далеко
Тихая нежность твоя.
В сердце тепло, велико,
Здесь согревает меня.
В сердце тепло, велико,
Здесь согревает меня.
Припев:
Там ночь-кудесница душу радует,
В наш чудесный сад звезды падают.
Речка светится за оградою на задах!
Здесь по снегам идем, лед торосами.
Тракторами рвем, тянем тросами!
Караван ведем меж заносами
Там вам приходится ждать,
А здесь — нам вьюги поют.
Глазами не увидать
Всю красоту-то твою.
Глазами не увидать всю красоту-то твою!
Припев:
Там ночь-кудесница душу радует,
В наш чудесный сад звезды падают.
Речка светится за оградою на задах!
Здесь по снегам идем, лед торосами.
Тракторами рвем, тянем тросами!
Караван ведем меж заносами в холодах!
Там ночь-кудесница душу радует,
В наш чудесный сад звезды падают.
Речка светится за оградою на задах!
Здесь по снегам идем, лед торосами.
Тракторами рвем, тянем тросами!
Караван ведем меж заносами в холодах!

В холодах (traducción)

Allá lejos, muy lejos
Tu ternura tranquila.
En el corazón es cálido, genial,
Aquí me calienta.
En el corazón es cálido, genial,
Aquí me calienta.
Coro:
Allí, la noche mágica complace el alma,
Las estrellas están cayendo en nuestro maravilloso jardín.
¡El río brilla detrás de la cerca en la parte de atrás!
Aquí caminamos sobre la nieve, montículos de hielo.
¡Arrancamos con tractores, tiramos con cables!
Conducimos la caravana entre derivas
ahí tienes que esperar
Y aquí, las ventiscas nos cantan.
No ser visto con los ojos
Toda tu belleza.
¡No puedes ver toda tu belleza con tus ojos!
Coro:
Allí, la noche mágica complace el alma,
Las estrellas están cayendo en nuestro maravilloso jardín.
¡El río brilla detrás de la cerca en la parte de atrás!
Aquí caminamos sobre la nieve, montículos de hielo.
¡Arrancamos con tractores, tiramos con cables!
¡Conducimos la caravana entre derivas en el frío!
Allí, la noche mágica complace el alma,
Las estrellas están cayendo en nuestro maravilloso jardín.
¡El río brilla detrás de la cerca en la parte de atrás!
Aquí caminamos sobre la nieve, montículos de hielo.
¡Arrancamos con tractores, tiramos con cables!
¡Conducimos la caravana entre derivas en el frío!