Traducción de la letra de la canción Откинулся - Анатолий Полотно

Откинулся (original)

Ну, я
, какой базар-вокзал.
Купил билет в колхоз «Большое дышло»,
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Всё по уму, но лажа всё же вышла!
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Всё по уму, но лажа всё же вышла!
Секи, начальник, я гулял на склоне дня,
Глазел на шлюх и мирно кушал пончик,
И тут хиляет этот фраер до меня
Кричит: «А, ну, к*зел, займи-ка мне червончик!»
И тут хиляет этот фраер до меня
Кричит: «А, ну, к*зел, займи-ка мне червончик!»
Все закипело, по натуре, во нутрях,
И я чуть-чуть меж рог ему не двинул,
Но нас сознанию учили в лагерях,
И я сдержался, даже шабера не вынул.
Но нас сознанию учили в лагерях,
И я сдержался, даже шабера не вынул.
Эх!
Я подарил бы ему кровные рубли,
Но я же сам «торчал» из-за гоп-стопа.
И я сказал ему: «Коллега, отвали.
Твое мурло не нравится мне что-то.»
И я сказал ему: «Коллега, отвали.
Твое мурло не нравится мне что-то.»
Так, без понтов ему: «Продергивай, малыш!
Совет даю путевый, все законно!
Ты за червонец на червонец залетишь,
А там не шутки, землячок, там все же зона».
«Ты за червонец на червонец залетишь,
А там не шутки, землячок, там все же зона».
Но он хамло, хотя по виду и босяк,
Кастетом, бес, заехал мне по морде.
Тут сила воли моя кончилася вся,
И вот я здесь, а морда эта в морге.
Тут сила воли моя кончилася вся,
И вот я здесь, а морда эта в морге.
Чтоб в БУРе сгинуть мне, начальник, если лгу.
Но если б ночью эту рожу паразита
Поставить рядом с моей ж*пой на углу,
Все заорали бы, что это два бандита.
Поставить рядом с моей ж*пой на углу,
Все заорали бы, что это два бандита.
Секи, начальник, я всю правду рассказал,
И мирно шел сюда в сопровождении.
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Верни мне справку о моем освобождении.
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Верни мне справку о моем освобождении.
Ну, ты че, а?..

(traducción)

bueno, yo
, qué bazar-estación.
Compré un boleto para la granja colectiva Big Drawbar,
Después de todo, renuncié al bandolerismo,
¡Todo está en la mente, pero la mierda salió!
Después de todo, renuncié al bandolerismo,
¡Todo está en la mente, pero la mierda salió!
Seki, jefe, caminé en la pendiente del día,
Miré a las putas y me comí un donut tranquilamente,
Y luego este fraer me cura
Él grita: "¡Ah, bueno, k * zel, préstame un poco de chervonka!"
Y luego este fraer me cura
Él grita: "¡Ah, bueno, k * zel, préstame un poco de chervonka!"
Todo hervido, por naturaleza, por dentro,
Y no lo moví ni un poco entre los cuernos,
Pero nos enseñaron conciencia en los campos,
Y me contuve, ni saqué el raspador.
Pero nos enseñaron conciencia en los campos,
Y me contuve, ni saqué el raspador.
¡Eh!
Le daría rublos de sangre,
Pero yo mismo "sobresalí" debido al gop-stop.
Y yo le dije: “Colega, retroceda.
No me gusta tu hocico por alguna razón".
Y yo le dije: “Colega, retroceda.
No me gusta tu hocico por alguna razón".
Entonces, sin alardear ante él: “¡Tíralo, bebé!
Doy consejos de viaje, todo es legal!
Volarás por una moneda de oro por una moneda de oro,
Y no hay bromas, compatriota, todavía hay zona.
"Volarás por una moneda de oro por una moneda de oro,
Y no hay bromas, compatriota, todavía hay zona.
Pero es rudo, aunque parece un vagabundo,
Nudillos de bronce, el demonio, me golpeó en la cara.
Entonces toda mi fuerza de voluntad terminó,
Y aquí estoy, y esta cara está en la morgue.
Entonces toda mi fuerza de voluntad terminó,
Y aquí estoy, y esta cara está en la morgue.
A morir en la tormenta, jefe, si miento.
Pero si en la noche esta cara de un parasito
Pongo al lado de mi f*sing en la esquina,
Todos habrían gritado que eran dos bandidos.
Pongo al lado de mi f*sing en la esquina,
Todos habrían gritado que eran dos bandidos.
Seki, jefe, dije toda la verdad,
Y en paz caminó aquí acompañado.
Después de todo, renuncié al bandolerismo,
Devuélveme mi certificado de libertad.
Después de todo, renuncié al bandolerismo,
Devuélveme mi certificado de libertad.
Bueno, ¿qué eres, eh? ..