Traducción de la letra de la canción Как в Ростове-на-Дону - Анатолий Полотно

Как в Ростове-на-Дону (original)

я первый раз попал в тюрьму.
На нары, ты понял, на нары, на нары!
А за стеною фраера гуляют с ночи до утра —
Кошмары!
Ты понял?!
Кошмары!
Кошмары!
А за стеною фраера гуляют с ночи до утра —
Кошмары!
Ты понял?!
Кошмары!
Кошмары!
Какой же я был тогда дурак, надел ворованный пиджак
И шкары, ты понял?!
И шкары!
И вот опять передо мной всю ночь маячит часовой
С обрезом, ты понял?!
С обрезом!..
И вот опять передо мной всю ночь маячит часовой
С обрезом, ты понял?!
С обрезом!..
Вот захожу я в магазин, ко мне подходит гражданин
Легавый, ты понял?!
Легавый!
Он говорит: «Такую мать, попался снова ты опять,
Попался!
Попался!
Попался!»
Он говорит: «Такую мать, попался снова ты опять,
Попался!
Попался!
Попался!»
Но я судьбою не поник, судьбу я взял за воротник —
Свобода, ты понял?!
Свобода!
Один вагон набит битком, а я как к*рва с котелком
Хиляю по шпалам, хиляю по шпалам, хиляю!
Один вагон набит битком, а я как к*рва с котелком
Хиляю по шпалам, хиляю по шпалам, хиляю!

Как в Ростове-на-Дону (traducción)

Fui a la cárcel por primera vez.
A la litera, ¿entiendes? ¡A la litera, a la litera!
Y detrás del muro del fraer caminan de la noche a la mañana -
¡Pesadillas!
¡¿Lo entiendes?!
¡Pesadillas!
¡Pesadillas!
Y detrás del muro del fraer caminan de la noche a la mañana -
¡Pesadillas!
¡¿Lo entiendes?!
¡Pesadillas!
¡Pesadillas!
Que tonto fui entonces, me puse una chaqueta robada
Y la balanza, ¿entiendes?
¡Y las cicatrices!
Y aquí de nuevo el centinela se cierne frente a mí toda la noche
Con un corte, ¿entiendes?
Con un cultivo!..
Y aquí de nuevo el centinela se cierne frente a mí toda la noche
Con un corte, ¿entiendes?
Con un cultivo!..
Así que entro a la tienda, se me acerca un ciudadano
Policía, ¿entiendes?
¡Puntero!
Él dice: "Qué madre, te atraparon de nuevo,
¡Entendido!
¡Entendido!
¡Entendido!
Él dice: "Qué madre, te atraparon de nuevo,
¡Entendido!
¡Entendido!
¡Entendido!
Pero no sucumbí al destino, tomé el destino por el cuello.
Libertad, ¿entiendes?
¡Libertad!
Un auto está lleno, y yo soy como una zanja con un bombín
Sano a los durmientes, sano a los durmientes, ¡sano!
Un auto está lleno, y yo soy como una zanja con un bombín
Sano a los durmientes, sano a los durmientes, ¡sano!