Traducción de la letra de la canción Эх, Россиюшка... - Анатолий Полотно

Эх, Россиюшка... (original)

Туман позади, туман впереди, не видно ни троп, ни затесов.
Знать, сбились с пути.
Куда же идти?
Российский вопрос из вопросов.
Припев:
Вновь, Россиюшка, ты заблудилась в пелене тумана.
Сиротинушка, средь сказочных богатств и без кафтана.
Дремлет силушка, не видя унижений и обмана.
Эх, Россиюшка… Да, кто ж тебя так опоил дурманом?
Налево пошла — погибель нашла, тишком вурдалаки в кожанках
Вонзили клыки, всласть вампирики кровь пили народа — не жалко.
Припев:
Вновь, Россиюшка, ты заблудилась в пелене тумана.
Сиротинушка, средь сказочных богатств и без кафтана.
Дремлет силушка, не видя унижений и обмана.
Да, кто ж тебя так опоил дурманом?
Полынь-лебеда, живая вода спасла, подняла, исцелила.
Направо пойдет — в полон попадет, повсюду нечистая сила.
Припев:
Вновь, Россиюшка, ты заблудилась в пелене тумана.
Сиротинушка, средь сказочных богатств и без кафтана.
Дремлет силушка, не видя унижений и обмана.
Эх, Россиюшка… Да, кто ж тебя так опоил дурманом?
Туман позади, туман впереди…

(traducción)

La niebla está atrás, la niebla está adelante, no se ven caminos ni obstáculos.
Sepa que ha perdido su camino.
¿Dónde ir?
Pregunta rusa de preguntas.
Coro:
De nuevo, chica rusa, te perdiste en la niebla.
Sirotinushka, entre riquezas fabulosas y sin caftán.
Silushka está dormitando, sin ver humillación ni engaño.
Eh, chica rusa... Sí, ¿quién te drogó así con droga?
Fui a la izquierda: encontré la muerte, demonios en silencio con chaquetas de cuero.
Sacaron sus colmillos, los vampiros bebieron la sangre de la gente hasta el fondo de su corazón, no es una pena.
Coro:
De nuevo, chica rusa, te perdiste en la niebla.
Sirotinushka, entre riquezas fabulosas y sin caftán.
Silushka está dormitando, sin ver humillación ni engaño.
Sí, ¿quién te drogó así con droga?
Ajenjo-quinoa, agua viva salvada, levantada, curada.
Si va a la derecha, caerá en pleno, los espíritus malignos están en todas partes.
Coro:
De nuevo, chica rusa, te perdiste en la niebla.
Sirotinushka, entre riquezas fabulosas y sin caftán.
Silushka está dormitando, sin ver humillación ni engaño.
Eh, chica rusa... Sí, ¿quién te drogó así con droga?
Niebla atrás, niebla adelante...