Traducción de la letra de la canción Комиссионный - Анатолий Полотно

Комиссионный (original)

решили брать и стал я «мокрым» рук не марать.
Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.
Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.
«Комиссионный» решили брать, решил я мокрым рук не марать.
Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.
Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.
Грузин, собака, на стреме спал, легавый быстро его убрал.
Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.
Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.
Исколесил я полста дворов, сбивал со следа всех мусоров,
На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.
На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.
Проплыли тучки, дождей прилив, одел я снова шикарный клифт,
Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.
Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.
Остановился я у дверей, ко мне подходит какой-то фрей,
Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.
Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.
Он вскипишнулся: «Я старый вор, могу попортить тебе пробор…»
По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.
По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.
Часы на стенке пробили пять и только с Машкой легли в кровать —
Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!
Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!
Заводят воров, нас, во дворец… Я, право, думал, ребята, пришел конец!
Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.
Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.
Он что-то судьям, п*дла, двое суток пел, а на третьи сутки я не стерпел —
Я крикнул судьям: «Кончай балет!»
А прокурор еще добавил пару лет.
Я крикнул судьям: «Кончай балет!»
А прокурор еще добавил пару лет.
Прощай, свобода!
Прощай, Ерема!
Мы каждый едем своим путем.
Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.
Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.

Комиссионный (traducción)

Decidí tomarlo y me “mojé” sin ensuciarme las manos.
Agarré la palanca, tomé la maleta y el hermano de Yerem tomó un revólver grande, muy grande.
Agarré la palanca, tomé la maleta y el hermano de Yerem tomó un revólver grande, muy grande.
Decidieron tomar la "comisión", decidí no ensuciarme las manos con las manos mojadas.
Yereme parpadeó, él mismo fue a la tienda, un solo georgiano estaba al acecho.
Yereme parpadeó, él mismo fue a la tienda, un solo georgiano estaba al acecho.
El georgiano, el perro, estaba durmiendo en el estribo, el policía lo sacó rápidamente.
Sonó un disparo - corrí, Yerema yacía calentita a la salida.
Sonó un disparo - corrí, Yerema yacía calentita a la salida.
Recorrí medio centenar de metros, tiré toda la basura del camino,
Al tercer día, entré al sótano, Vaska, un binduzhnik, me dio comida un día después.
Al tercer día, entré al sótano, Vaska, un binduzhnik, me dio comida un día después.
Las nubes flotaron, la marea de lluvia, volví a ponerme un clip elegante,
Dejé las tripas de los shmons de Odessa y rodé sobre el khavira a su Mashka.
Dejé las tripas de los shmons de Odessa y rodé sobre el khavira a su Mashka.
Me detuve en la puerta, se me acerca un frey,
Sabía que él no había vivido aquí antes y, por lo tanto, le sugerí que jodiéramos desde aquí.
Sabía que él no había vivido aquí antes y, por lo tanto, le sugerí que jodiéramos desde aquí.
Se desbordó: "Soy un viejo ladrón, puedo arruinar tu despedida..."
Trabajó en el secador de pelo, bombeó el derecho, agarró una calabaza y se quedó en silencio durante mucho tiempo.
Trabajó en el secador de pelo, bombeó el derecho, agarró una calabaza y se quedó en silencio durante mucho tiempo.
El reloj de la pared dio las cinco y solo con Masha se acostó -
De repente, alguien silbó: ¡estaba en el porche, doce tapices me miraban a la cara!
De repente, alguien silbó: ¡estaba en el porche, doce tapices me miraban a la cara!
Traen a los ladrones, a nosotros, al palacio ... Realmente pensé, muchachos, ¡ha llegado el final!
Realmente pensé que uno estaba tomado, y un georgiano rapado estaba sentado en el banco.
Realmente pensé que uno estaba tomado, y un georgiano rapado estaba sentado en el banco.
Le cantó algo a los jueces, jodió, cantó durante dos días, y al tercer día no lo soporté -
Grité a los jueces: "¡Terminen el ballet!"
Y el fiscal añadió un par de años más.
Grité a los jueces: "¡Terminen el ballet!"
Y el fiscal añadió un par de años más.
¡Adiós libertad!
¡Adiós, Yerma!
Cada uno vamos por nuestro propio camino.
El jefe fue al mar, a la costa en Crimea, los georgianos fueron a Tbilisi y yo fui a Narym sin pasaporte.
El jefe fue al mar, a la costa en Crimea, los georgianos fueron a Tbilisi y yo fui a Narym sin pasaporte.