Traducción de la letra de la canción Студент - Анатолий Полотно

Студент (original)

Мой приятель
— молодой повеса —
Мне слепил документ из ОБХССа.
Я гляжу на него и глазам не верю:
Неужели мои будут все евреи?
Побежал прямо в ГУМ, прямо к дяде Моне:
Нужен финский костюм, нужен плащ-болони.
И конечно, мохер и пальто впридачу,
А не то, старый х*р, не достроишь дачу!
Дядя Моня дрожит, испугался, видно,
А вообще, жид, как жид — держится солидно.
А потом стал угрюм, очевидно, струсил —
Вынул финский костюм и с мохером узел.
Я одет, я обут в десять магазинов!
Девки сзади бегут, варежки разинув.
Успокоился зверь, только между прочим,
Я евреев теперь уважаю очень.
Я одет, я обут в десять магазинов!
Девки сзади бегут, варежки разинув.
Успокоился зверь, только между прочим,
Я евреев теперь уважаю очень.

Студент (traducción)

Mi amiga
- joven libertino -
Recibí un documento de OBKhSS.
Lo miro y no puedo creer lo que veo:
¿Todos mis judíos serán míos?
Corrí directamente a GUM, directamente al tío Monet:
Necesitamos un traje finlandés, necesitamos una capa-boloni.
Y por supuesto, mohair y abrigo,
O de lo contrario, viejo c * r, ¡no puedes terminar de construir la casa de campo!
El tío Monya está temblando, asustado, aparentemente,
Pero en general, un judío, como un judío, se sostiene sólidamente.
Y luego se volvió sombrío, obviamente acobardado.
Sacó un traje finlandés y un nudo con mohair.
¡Estoy vestido, estoy calzado en diez tiendas!
Las chicas corren detrás, con los guantes abiertos.
La bestia se calmó, solo por el camino,
Ahora respeto mucho a los judíos.
¡Estoy vestido, estoy calzado en diez tiendas!
Las chicas corren detrás, con los guantes abiertos.
La bestia se calmó, solo por el camino,
Ahora respeto mucho a los judíos.