Traducción de la letra de la canción Женушка - Анатолий Полотно, Федя Карманов

Женушка (original)

Быстро подрастают дети, молодцы, ребята!
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
За два дня на просьбы эти вся ушла б зарплата!
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
А жена опять в декрете — пылкость виновата!
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
Когда такие формы — один сплошной намек —
А в глазах жены горит ответный огонек.
Припев:
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Старший тащит зад лениво, лоботряс патлатый.
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
Средний глушит с утра пиво, лось бухарский — в брата.
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
Младший спятил — в игровые долбит автоматы.
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
Вот следующий родится, а потом еще —
Так же можно ведь и сбиться, потерять им счет.
Припев:
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Мне в первой половине жизни жить мешали предки.
«Ах, эти, ах, эти, ах, эти предки!»
А вторую отравляют собственные детки.
«Ах, эти, ах, эти, ах, эти детки!»
Алкоголь не потребляю, пью только таблетки.
«Ах, эти, ах, эти, ах, эти детки!»
Жизнь — сладкая минутка с красавицей-женой.
Не лиши меня рассудка, господи ты мой!
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Припев:
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.

(traducción)

Los niños están creciendo rápido, ¡bien hecho chicos!
"¡Dame dinero, dame dinero, dame dinero, papá!"
¡En dos días, todo mi salario se destinaría a estas solicitudes!
"¡Dame dinero, dame dinero, dame dinero, papá!"
Y la esposa está de baja por maternidad nuevamente: ¡el ardor tiene la culpa!
"¡Dame dinero, dame dinero, dame dinero, papá!"
Cuando tales formas son una pista continua -
Y en los ojos de su mujer arde una luz recíproca.
Coro:
Esposa pequeña, esposa pequeña, ¡ay, Natasha!
¡Tanto en el alma como en el cuerpo eres dolorosamente bueno!
Esposa, esposa, ¿cómo puedo estar aquí?
Nuestros ohlamones me llevarán a Kashchenko.
Esposa pequeña, esposa pequeña, ¡ay, Natasha!
¡Tanto en el alma como en el cuerpo eres dolorosamente bueno!
Esposa, esposa, ¿cómo puedo estar aquí?
Nuestros ohlamones me llevarán a Kashchenko.
El mayor arrastra perezosamente el culo, un vago peludo y perezoso.
"¡Dame dinero, dame dinero, dame dinero, papá!"
El del medio bebe cerveza por la mañana, el alce de Bukhara, como un hermano.
"¡Dame dinero, dame dinero, dame dinero, papá!"
El más joven está loco: está martillando en las máquinas tragamonedas.
"¡Dame dinero, dame dinero, dame dinero, papá!"
Aquí nace el siguiente, y luego otro -
También puedes extraviarte, perder la cuenta para ellos.
Coro:
Esposa pequeña, esposa pequeña, ¡ay, Natasha!
¡Tanto en el alma como en el cuerpo eres dolorosamente bueno!
Esposa, esposa, ¿cómo puedo estar aquí?
Nuestros ohlamones me llevarán a Kashchenko.
Esposa pequeña, esposa pequeña, ¡ay, Natasha!
¡Tanto en el alma como en el cuerpo eres dolorosamente bueno!
Esposa, esposa, ¿cómo puedo estar aquí?
Nuestros ohlamones me llevarán a Kashchenko.
En la primera mitad de mi vida, mis antepasados ​​me impidieron vivir.
"¡Oh, estos, oh, estos, oh, estos antepasados!"
Y el segundo es envenenado por sus propios hijos.
“¡Oh, estos, oh, estos, oh, estos niños!”
No bebo alcohol, solo tomo pastillas.
“¡Oh, estos, oh, estos, oh, estos niños!”
La vida es un momento dulce con una hermosa esposa.
¡No me prives de mi mente, mi Señor!
Esposa pequeña, esposa pequeña, ¡ay, Natasha!
¡Tanto en el alma como en el cuerpo eres dolorosamente bueno!
Esposa, esposa, ¿cómo puedo estar aquí?
Nuestros ohlamones me llevarán a Kashchenko.
Coro:
Esposa pequeña, esposa pequeña, ¡ay, Natasha!
¡Tanto en el alma como en el cuerpo eres dolorosamente bueno!
Esposa, esposa, ¿cómo puedo estar aquí?
Nuestros ohlamones me llevarán a Kashchenko.