Traducción de la letra de la canción Под Новый год - Федя Карманов

Под Новый год (original)

Ф. Карманов.
Под Новый год.
Вступление.
Как бы судьба не куролесила, надежда греет каждый дом,
Мол, если праздник встретишь весело, тогда и будет всё путём.
По — высыпал народ на улицу, предпраздничная суета,
Ходит, витринами любуется, вокруг такая красота.
Припев:
Под Новый год, опять расцвёл огнями город,
Под Новый год.
Под Новый год, снежок летит и падает за ворот.
Под Новый год, всяк весел и душою молод,
Под Новый год.
Под Новый год, так на сердце тепло, не страшен холод.
Жизнь наша, это ожидание, чудес и сказочных побед,
Наше извечное желание, хотеть того, чего и нет.
Если под ёлку новогоднюю нам дед Мороз, принёс бы всё,
Улыбку вызвали б Господнюю, эй дедушка, неси ещё.
Припев:
Проигрыш.
Первый куплет.
Припев: 2р.

(traducción)

F.Karmanov.
Bajo el Año Nuevo.
Introducción.
No importa cómo el destino juegue trucos, la esperanza calienta cada casa,
Por ejemplo, si te encuentras alegremente con las vacaciones, entonces todo estará bien.
Po - la gente salió a la calle, alboroto previo a las vacaciones,
Camina, admira los escaparates de las tiendas, hay tanta belleza alrededor.
Coro:
En la víspera de Año Nuevo, la ciudad volvió a florecer con luces,
Bajo el Año Nuevo.
En la víspera de Año Nuevo, una bola de nieve vuela y cae detrás de la puerta.
En la víspera de Año Nuevo, todos están alegres y jóvenes de corazón,
Bajo el Año Nuevo.
En la víspera de Año Nuevo, hace tanto calor en el corazón que el frío no es terrible.
Nuestra vida es una expectativa, milagros y victorias fabulosas,
Nuestro eterno deseo, querer lo que no es.
Si Papá Noel nos trajera todo bajo el árbol de Año Nuevo,
La sonrisa del Señor se llamaría, oye abuelo, trae más.
Coro:
Perdiendo.
Primer pareado.
Coro: 2p.